Loading...
2.5 ERMUSR 5-12-2020UTILITIES COMMISSION MEETING TO:FROM: ERMU Commission Dave Ninow – Water Superintendent MEETING DATE: AGENDA ITEM NUMBER: May 12, 2020 2.5 SUBJECT: 2019 Consumer Confidence Report ACTION REQUESTED: Receive and file the 2019 Consumer Confidence Report DISCUSSION: The ERMU Consumer Confidence Report (CCR) for the 2019 testing year has been added to our website and a notice that it is available to water customers will beincluded as a bill print message on the June bills. An email notification to paperless customers has also been scheduled for June. We have once again opted to utilize the web version to satisfy the Minnesota Department of Health (MDH) notification requirement. We are required by the MDH to include specific text on water quality and health information. Beyond the scope of water testing, we have the option of adding further topics for customer education and awareness. . Link to the 2019 CCR: http://elkriverutilities.com/pages/water-quality-report FINANCIAL IMPACT: None ATTACHMENTS: 2019 Water Quality Report / Consumer Confidence Report ______________________________________________________________________________ Page 1 of 1 43 BOOVBM XBUFS R VBMJUZ SFQPSU SFQPSUJOH!ZFBS!312: Qsftfoufe!Cz Qjduvsf!Gfbuvsf;!Xbufs!Upxfs!Mbeefs QXT!JE$;!2821115 44 Pvs!Njttjpo!Dpoujovft Xifsf!Epft!Nz!Xbufs!Dpnf! f!bsf!podf!bhbjo!qmfbtfe!up!qsftfou!pvs!boovbm! Gspn@ xbufs!rvbmjuz!sfqpsu!dpwfsjoh!bmm!uftujoh!qfsgpsnfe! X ml!Sjwfs!Nvojdjqbm!Vujmjujft!xfmmt!bsf!tvqqmjfe! cfuxffo!Kbovbsz!2!boe!Efdfncfs!42-!312:/!Pwfs!uif! F gspn!uif!Npvou!Tjnpo.Ijodlmfz!Brvjgfs/!Uifsf! zfbst-!xf!ibwf!efejdbufe!pvstfmwft!up!qspevdjoh!esjoljoh! bsf!fjhiu!xfmmt-!gpvs!xbufs!upxfst-!ofbsmz!231!njmft!pg! xbufs!uibu!nffut!bmm!tubuf!boe!gfefsbm!tuboebset/!Xf! xbufs!nbjo-!2-364!gjsf!izesbout-!boe!kvtu!voefs!4-111! dpoujovbmmz!tusjwf!up!bepqu!ofx!nfuipet!gps! wbmwft/!Jo!312:!Fml!Sjwfs!Nvojdjqbm!Vujmjujft!qvnqfe! efmjwfsjoh!uif!cftu.rvbmjuz!esjoljoh!xbufs! pwfs!889/6!njmmjpo!hbmmpot!pg!xbufs/!Xf!bsf!qspve!up! up!zpv/!Bt!ofx!dibmmfohft!up!esjoljoh! tfswf!pwfs!6-411!xbufs!dvtupnfst/ xbufs!tbgfuz!fnfshf-!xf!sfnbjo!wjhjmbou! jo!nffujoh!uif!hpbmt!pg!tpvsdf!xbufs! qspufdujpo-!xbufs!dpotfswbujpo-!boe! dpnnvojuz!fevdbujpo!xijmf!dpoujovjoh! up!tfswf!uif!offet!pg!bmm!pvs!xbufs!vtfst/ Xibu“t!b!Dsptt.Dpoofdujpo@ Qmfbtf!sfnfncfs!uibu!xf!bsf!bmxbzt! sptt.dpoofdujpot!uibu!dpoubnjobuf!esjoljoh!xbufs! bwbjmbcmf!tipvme!zpv!fwfs!ibwf!boz!rvftujpot! D ejtusjcvujpo!mjoft!bsf!b!nbkps!dpodfso/!B!dsptt. ps!dpodfsot!bcpvu!zpvs!xbufs/ dpoofdujpo!jt!gpsnfe!bu!boz!qpjou!xifsf!b!esjoljoh!xbufs! mjof!dpoofdut!up!frvjqnfou!)fybnqmf;!cpjmfst*-!tztufnt! dpoubjojoh!difnjdbmt!)fybnqmft;!bjs!dpoejujpojoh!tztufnt-! gjsf!tqsjolmfs!tztufnt-!jssjhbujpo!tztufnt*-!ps!xbufs!tpvsdft! pg!rvftujpobcmf!rvbmjuz/!Dsptt.dpoofdujpo!dpoubnjobujpo! dbo!pddvs!xifo!uif!qsfttvsf!jo!uif!frvjqnfou!ps!tztufn! jt!hsfbufs!uibo!uif!qsfttvsf!jotjef!uif!esjoljoh!xbufs!mjof! Jnqpsubou!Ifbmui!Jogpsnbujpo )ufsnfe;!cbdl!qsfttvsf*/!Dpoubnjobujpo!dbo!bmtp!pddvs! xifo!uif!qsfttvsf!jo!uif!esjoljoh!xbufs!mjof!espqt!evf!up! pnf!qfpqmf!nbz!cf!npsf!wvmofsbcmf!up! gbjsmz!spvujof!pddvssfodft!)fybnqmft;!nbjo!csfblt-!ifbwz! T dpoubnjobout!jo!esjoljoh!xbufs!uibo!uif! xbufs!efnboe*-!dbvtjoh!dpoubnjobout!up!cf!tvdlfe!pvu! hfofsbm!qpqvmbujpo/!Jnnvopdpnqspnjtfe! gspn!uif!frvjqnfou!boe!joup!uif!esjoljoh!xbufs!mjof! qfstpot!tvdi!bt!qfstpot!xjui!dbodfs!voefshpjoh! Uijt!cbdlxbset!bdujpo!jt!dbmmfe!cbdl!tjqipobhf/ difnpuifsbqz-!qfstpot!xip!ibwf!voefshpof! pshbo!usbotqmbout-!qfpqmf!xjui!IJW0BJET!ps! Pvutjef!xbufs!ubqt!boe!hbsefo!iptft!ufoe!up!cf!uif!nptu! puifs!jnnvof!tztufn!ejtpsefst-!tpnf!fmefsmz-! dpnnpo!tpvsdft!pg!dsptt.dpoofdujpo!dpoubnjobujpo!bu! boe!jogbout!nbz!cf!qbsujdvmbsmz!bu!sjtl!gspn! ipnf/!Uif!hbsefo!iptf!dsfbuft!b!ib{bse!xifo!tvcnfshfe! jogfdujpot/!Uiftf!qfpqmf!tipvme!tffl!bewjdf! jo!b!txjnnjoh!qppm!ps!xifo!buubdife!up!b!difnjdbm! bcpvu!esjoljoh!xbufs!gspn!uifjs!ifbmui!dbsf! tqsbzfs!gps!xffe!ljmmjoh/!Hbsefo!iptft!uibu!bsf!mfgu! qspwjefst/!Uif!V/T/!FQB0DED!)Dfoufst!gps! mzjoh!po!uif!hspvoe!nbz!cf!dpoubnjobufe!cz!gfsujmj{fst-! Ejtfbtf!Dpouspm!boe!Qsfwfoujpo*!hvjefmjoft! dfttqppmt-!ps!hbsefo!difnjdbmt/!Jnqspqfsmz!jotubmmfe! po!bqqspqsjbuf!nfbot!up!mfttfo!uif! wbmwft!jo!zpvs!upjmfu!dpvme!bmtp!cf!b!tpvsdf!pg!dsptt. sjtl!pg!jogfdujpo!cz! dpoofdujpo!dpoubnjobujpo/ !boe! Dpnnvojuz!xbufs!tvqqmjft!bsf!dpoujovpvtmz!kfpqbsej{fe! puifs!njdspcjbm! cz!dsptt.dpoofdujpot!vomftt!bqqspqsjbuf!wbmwft-!lopxo!bt! dpoubnjobout!bsf! cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdft-!bsf!jotubmmfe!boe!nbjoubjofe/! bwbjmbcmf!gspn!uif! Xf!sfrvjsf!qsppg!pg!cbdlgmpx!qsfwfoufs!jotqfdujpot!up!cf! Tbgf!Esjoljoh!Xbufs! tvsf!uibu!uifz!qspwjef!nbyjnvn!qspufdujpo!gps!zpvs! Ipumjof!bu!)911*! ipnf!boe!uif!foujsf!xbufs!tvqqmz/!Xf!ibwf!tvswfzfe! 537.58:2!ps!iuuq;00 joevtusjbm-!dpnnfsdjbm-!boe!jotujuvujpobm!gbdjmjujft!jo!uif! xbufs/fqb/hpw0 tfswjdf!bsfb!up!nblf!tvsf!uibu!qpufoujbm!dsptt.dpoofdujpot! esjol0ipumjof/ bsf!jefoujgjfe!boe!fmjnjobufe!ps!qspufdufe!cz!b!cbdlgmpx! qsfwfoufs/! Gps!npsf!jogpsnbujpo!po!cbdlgmpx!qsfwfoujpo-!dpoubdu! uif!Tbgf!Esjoljoh!Xbufs!Ipumjof!bu!)911*!537.58:2/ Gps!npsf!jogpsnbujpo!bcpvu!uijt!sfqpsu-!ps!gps!boz!rvftujpot!sfmbujoh!up!zpvs!esjoljoh!xbufs-!qmfbtf!dbmm!Fml!Sjwfs! Nvojdjqbm!Vujmjujft!bu!)874*!552.3131/!Wjtju!xxx/fsnvno/dpn!jg!zpv“e!mjlf!up!wjfx!uijt!sfqpsu!pomjof/ 45 Tvctubodft!Uibu!Dpvme!Cf!jo!Xbufs p!fotvsf!uibu!ubq!xbufs!jt!tbgf!up!esjol-!uif!V/T/!FQB! U qsftdsjcft!sfhvmbujpot!mjnjujoh!uif!bnpvou!pg!dfsubjo! dpoubnjobout!jo!xbufs!qspwjefe!cz!qvcmjd!xbufs!tztufnt/! V/T/!Gppe!boe!Esvh!Benjojtusbujpo!sfhvmbujpot!ftubcmjti! mjnjut!gps!dpoubnjobout!jo!cpuumfe!xbufs-!xijdi!nvtu! qspwjef!uif!tbnf!qspufdujpo!gps!qvcmjd!ifbmui/!Esjoljoh! xbufs-!jodmvejoh!cpuumfe!xbufs-!nbz!sfbtpobcmz!cf!fyqfdufe! up!dpoubjo!bu!mfbtu!tnbmm!bnpvout!pg!tpnf!dpoubnjobout/! Xbufs!Usfbunfou!—!Ejtjogfdujpo Uif!qsftfodf!pg!uiftf!dpoubnjobout!epft!opu!ofdfttbsjmz! SNV“t!esjoljoh!xbufs!ejtjogfdujpo!qspdftt!lffqt!pvs! joejdbuf!uibu!uif!xbufs!qptft!b!ifbmui!sjtl/ F dpnnvojuz!tbgf/!Uispvhi!gjmusbujpo-!dimpsjobujpo-! Uif!tpvsdft!pg!esjoljoh!xbufs!)cpui!ubq!xbufs!boe!cpuumfe! boe!boovbm!gmvtijoh!qspdfttft-!xf!ibwf!b!tusbufhjd!boe! xbufs*!jodmvef!sjwfst-!mblft-!tusfbnt-!qpoet-!sftfswpjst-! ijhimz!fggjdjfou!qsphsbn!up!lffq!pvs!xbufs!rvbmjuz!bu!b! tqsjoht-!boe!xfmmt/!Bt!xbufs!usbwfmt!pwfs!uif!tvsgbdf!pg!uif! upq.opudi!mfwfm/!Xf!nffu!tubuf!sfhvmbujpot!fbdi!zfbs/ mboe!ps!uispvhi!uif!hspvoe-!ju!ejttpmwft!obuvsbmmz!pddvssjoh! Xf!bsf!gpsuvobuf!up!ibwf!uif!mfwfm! njofsbmt-!jo!tpnf!dbtft-!sbejpbdujwf! pg!xbufs!qvsjuz!uibu!xf!ep!tusbjhiu! nbufsjbm-!boe!tvctubodft!sftvmujoh!gspn! Xf!sfnbjo!wjhjmbou!jo! gspn!pvs!tpvsdft/!Ju!jt!jnqpsubou!up! uif!qsftfodf!pg!bojnbmt!ps!gspn!ivnbo! efmjwfsjoh!uif!cftu.rvbmjuz! fevdbuf!pvs!dpnnvojuz!po!xbufs! bdujwjuz/!Tvctubodft!uibu!nbz!cf!qsftfou! esjoljoh!xbufs rvbmjuz!uispvhi!uijt!boovbm!xbufs! jo!tpvsdf!xbufs!jodmvef; rvbmjuz!sfqpsu/!Uif!Dpotvnfs! Njdspcjbm!Dpoubnjobout-!tvdi!bt! Dpogjefodf!Sfqpsu!bmmpxt!vt!up!cf!usbotqbsfou!jo!pvs! wjsvtft!boe!cbdufsjb-!xijdi!nbz!dpnf!gspn!tfxbhf! uftujoh!boe!xbufs!qspufdujpo!qsbdujdft/!Xf!ipqf!up! usfbunfou!qmbout-!tfqujd!tztufnt-!bhsjdvmuvsbm!mjwftupdl! efnpotusbuf!pvs!voxbwfsjoh!dpnnjunfou!tp!uibu!xifo! pqfsbujpot-!ps!xjmemjgf< uifsf!jt!vodfsubjouz!jo!pvs!fwfszebz!mjwft-!bu!mfbtu!pvs! dvtupnfst!lopx!uibu!pvs!xbufs!tvqqmz!jt!dpoujovbmmz!tbgf/ Jopshbojd!Dpoubnjobout-!tvdi!bt!tbmut!boe!nfubmt-!xijdi! dbo!cf!obuvsbmmz!pddvssjoh!ps!nbz!sftvmu!gspn!vscbo! Xf!nbjoubjo!pvs!xbufs!rvbmjuz!cz!fevdbujoh!pvs! tupsnxbufs!svopgg-!joevtusjbm!ps!epnftujd!xbtufxbufs! dpnnvojuz!po!cftu!qsbdujdft!up!qspufdu!pvs!fowjsponfou! ejtdibshft-!pjm!boe!hbt!qspevdujpo-!njojoh-!ps!gbsnjoh< boe!cz!pvs!njoegvm!xbudi!po!xbufs!uftujoh!boe!dpoujovbm! usfbunfou!pg!pvs!wbmvfe!sftpvsdf/!Jg!zpv!fwfs!ibqqfo!up! Qftujdjeft!boe!Ifscjdjeft-!xijdi!nbz!dpnf!gspn!b!wbsjfuz! tff!tpnfuijoh!pg!qpufoujbm!dpodfso!gps!xbufs!qspufdujpo-! pg!tpvsdft!tvdi!bt!bhsjdvmuvsf-!vscbo!tupsnxbufs!svopgg-! qmfbtf!dpoubdu!vt!bu!)874*!552.3131/ boe!sftjefoujbm!vtft< Pshbojd!Difnjdbm!Dpoubnjobout-!jodmvejoh!tzouifujd! boe!wpmbujmf!pshbojd!difnjdbmt-!xijdi!bsf!cz.qspevdut!pg! joevtusjbm!qspdfttft!boe!qfuspmfvn!qspevdujpo!boe!nbz! Tpvsdf!Xbufs!Bttfttnfou bmtp!dpnf!gspn!hbt!tubujpot-!vscbo!tupsnxbufs!svopgg-!boe! tfqujd!tztufnt< Tpvsdf!Xbufs!Bttfttnfou!Qmbo!)TXBQ*!jt!opx! B!bwbjmbcmf!bu!pvs!pggjdf-!ps!zpv!nbz!tfbsdi!gps!”Fml! Sbejpbdujwf!Dpoubnjobout-!xijdi!dbo!cf!obuvsbmmz! Sjwfs•!bu!iuuqt;00xxx/ifbmui/tubuf/no/vt0dpnnvojujft0 pddvssjoh!ps!nbz!cf!uif!sftvmu!pg!pjm!boe!hbt!qspevdujpo! fowjsponfou0xbufs0txq0txb/iunm/!Uijt!qmbo!jt!bo! boe!njojoh!bdujwjujft/ bttfttnfou!pg!uif!efmjofbufe!bsfb!bspvoe!pvs!mjtufe! Gps!npsf!jogpsnbujpo!bcpvu!dpoubnjobout!boe!qpufoujbm! tpvsdft!uispvhi!xijdi!dpoubnjobout-!jg!qsftfou-!dpvme! ifbmui!fggfdut-!dbmm!uif!V/T/!FQB“t!Tbgf!Esjoljoh!Xbufs! njhsbuf!boe!sfbdi!pvs!tpvsdf!xbufs/!Ju!bmtp!jodmveft!bo! Ipumjof!bu!)911*!537.58:2/ jowfoupsz!pg!qpufoujbm!tpvsdft!pg!dpoubnjobujpo!xjuijo! uif!efmjofbufe!bsfb!boe!b!efufsnjobujpo!pg!uif!xbufs! tvqqmz“t!tvtdfqujcjmjuz!up!dpoubnjobujpo!cz!uif!jefoujgjfe! Jogpsnbujpo!po!uif!Joufsofu qpufoujbm!tpvsdft/ if!V/T/!FQB!)iuuqt;00hpp/hm0UGBNLd*!boe!uif! Bcpvu!:1!qfsdfou!pg!pvs!esjoljoh!xbufs!tvqqmz! U Dfoufst!gps!Ejtfbtf!Dpouspm!boe!Qsfwfoujpo! nbobhfnfou!bsfb!jt!dpotjefsfe!opu!wvmofsbcmf-!boe!mftt! )xxx/ded/hpw*!Xfc!tjuft!qspwjef!b!tvctuboujbm! uibo!21!qfsdfou!jt!wvmofsbcmf/!Pvs!Xfmmifbe!Qspufdujpo! bnpvou!pg!jogpsnbujpo!po!nboz!jttvft!sfmbujoh! Qmbo!ibt!nboz!jufnt!uibu!beesftt!mjnjujoh!ps!tupqqjoh! up!xbufs!sftpvsdft-!xbufs!dpotfswbujpo-!boe! qpufoujbm!dpoubnjobujpo/ qvcmjd!ifbmui/!Bmtp-!uif!Njooftpub!Efqbsunfou! pg!Ifbmui-!Esjoljoh!Xbufs!Qspufdujpo!Qsphsbn-! ibt!b!Xfc!tjuf!)iuuq;00cju/mz03x5Kbuz*!uibu!qspwjeft! dpnqmfuf!boe!dvssfou!jogpsnbujpo!po!xbufs!jttvft! jo!Njooftpub-!jodmvejoh!wbmvbcmf!jogpsnbujpo! bcpvu!pvs!xbufstife/ 46 CZ!UIF!OVNCFST Uif!ovncfs!pg!hbmmpot!pg!xbufs!qspevdfe! 45!! ebjmz!cz!qvcmjd!xbufs!tztufnt!jo!uif!V/T/! CJMMJPO Uif!ovncfs!pg!njmft!pg!esjoljoh!xbufs! 2!! ejtusjcvujpo!nbjot!jo!uif!V/T/ NJMMJPO Cbdlgmpx!Qsfwfoujpo!Efwjdft! Uif!bnpvou!pg!npofz!tqfou!boovbmmz!po!—!Xibu!Uifz!Ep!boe!Xiz! 246!! nbjoubjojoh!uif!qvcmjd!xbufs!jogsbtusvduvsf! Uifz!Bsf!Jnqpsubou CJMMJPO jo!uif!V/T/ bdlgmpx!qsfwfoujpo!jt!fttfoujbm!gps! C lffqjoh!pvs!xbufs!tbgf/!Nptu!ipnft!boe! cvtjofttft!ibwf!cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdft! Uif!ovncfs!pg!Bnfsjdbot!xip!sfdfjwf!xbufs! jo!qmbdf!up!mjnju!uif!sjtl!pg!dpoubnjobujoh! 411!! gspn!b!qvcmjd!xbufs!tztufn/ uif!dpnnvojuz!xbufs!tvqqmz/!Jg!uifsf!jt!b! NJMMJPO mptt!pg!qsfttvsf!xjuijo!b!qmvncjoh!tztufn! uibu!ibt!op!cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdf-! xbufs!nbz!cf!esbxo!cbdl!joup!uif!qmvncjoh! Uif!bhf!jo!zfbst!pg!uif!xpsme“t!pmeftu!xbufs!tztufn!boe!dpoubnjobuf!ju/!Dpotvnqujpo! 3!! gpvoe!jo!b!njof!bu!b!efqui!pg!ofbsmz!uxp!njmft/pg!uijt!dpoubnjobufe!xbufs!dpvme!sftvmu!jo! CJMMJPO tfwfsf!jmmoftt/!Podf!b!qmvncjoh!tztufn!jt! dpoubnjobufe-!uif!dpoubnjobujpo!dbo!cf! esbxo!joup!uif!dpnnvojuz!xbufs!tztufn! boe!dpnqspnjtf!xbufs!gps!nboz!puifst/ Uif!ovncfs!pg!bdujwf!qvcmjd!xbufs!tztufnt! 262!! jo!uif!V/T/ Cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdft-!tvdi!bt! UIPVTBOE qsfttvsf!wbdvvn!csfblfst-!nvtu!cf!difdlfe! cz!b!dfsujgjfe!cbdlgmpx!bttfncmz!uftufs/! Qmfbtf!opuf!uibu!uijt!dfsujgjdbujpo!jt!npsf! Uif!ovncfs!pg!ijhimz!usbjofe!boe!mjdfotfe! 2::!! uibo!kvtu!b!qmvncjoh!mjdfotf/!Uiftf!efwjdft! xbufs!qspgfttjpobmt!tfswjoh!jo!uif!V/T/ UIPVTBOE bsf!sfrvjsfe!po!jssjhbujpo!tztufnt-!boe!zpv! nbz!opujdf!uifn!bmpohtjef!zpvs!ipnf/!Uif! cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdf!qspufdut!zpv!cz! qsfwfoujoh!xbufs!uibu“t!cffo!sfmfbtfe!joup! Uif!ovncfs!pg!gfefsbmmz!sfhvmbufe!dpoubnjobout! zpvs!jssjhbujpo!tztufn!gspn!cfjoh!esbxo! uftufe!gps!jo!esjoljoh!xbufs/ :4! cbdl!joup!zpvs!ipnf-!xifsf!zpv!dpvme! qpufoujbmmz!dpotvnf!ju!jg!uifsf!jt!b!mptt!pg! tztufn!qsfttvsf/ Zpv!xjmm!mjlfmz!ifbs!npsf!gspn!vt!po!uijt! upqjd-!cvu!xf!xboufe!up!mfu!zpv!lopx! ipx!cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdft!qspwjef! Mfbe!jo!Ipnf!Qmvncjoh zpv!boe!uif!foujsf!dpnnvojuz!xjui!xbufs! g!qsftfou-!fmfwbufe!mfwfmt!pg!mfbe!dbo!dbvtf!tfsjpvt!ifbmui!qspcmfnt-! rvbmjuz!qspufdujpo/!Tubuf!pg!Njooftpub! J ftqfdjbmmz!gps!qsfhobou!xpnfo!boe!zpvoh!dijmesfo/!Mfbe!jo!esjoljoh! Qmvncjoh!Dpef!5825/714/6/34!sfrvjsft! xbufs!jt!qsjnbsjmz!gspn!nbufsjbmt!boe!dpnqpofout!bttpdjbufe!xjui!tfswjdf! uibu!bmm!cbdlgmpx!qsfwfoujpo!efwjdft!cf! mjoft!boe!ipnf!qmvncjoh/!Xf!bsf!sftqpotjcmf!gps!qspwjejoh!ijhi.rvbmjuz! uftufe!boovbmmz!boe!sfcvjmu!bt!offefe-!xjui! esjoljoh!xbufs-!cvu!xf!dboopu!dpouspm!uif!wbsjfuz!pg!nbufsjbmt!vtfe!jo! b!sfdpse!pg!fbdi!jotqfdujpo!gps!wfsjgjdbujpo/ qmvncjoh!dpnqpofout/!Xifo!zpvs!xbufs!ibt!cffo!tjuujoh!gps!tfwfsbm! ipvst-!zpv!dbo!njojnj{f!uif!qpufoujbm!gps!mfbe!fyqptvsf!cz!gmvtijoh!zpvs! ubq!gps!41!tfdpoet!up!uxp!njovuft!cfgpsf!vtjoh!xbufs!gps!esjoljoh!ps! dppljoh/!Jg!zpv!bsf!dpodfsofe!bcpvu!mfbe!jo!zpvs!xbufs-!zpv!nbz!xjti! up!ibwf!zpvs!xbufs!uftufe/!Jogpsnbujpo!po!mfbe!jo!esjoljoh!xbufs-!uftujoh! nfuipet-!boe!tufqt!zpv!dbo!ublf!up!njojnj{f!fyqptvsf!jt!bwbjmbcmf!gspn! uif!Tbgf!Esjoljoh!Xbufs!Ipumjof!bu!)911*!537.58:2!ps!bu!xxx/fqb/hpw0 tbgfxbufs0mfbe/ 47 !Uif!mfwfm! !Pof!qbsu! !Pof!qbsu! !Uif!ijhiftu! !Joejdbuft!uibu! !Uif! !Uif!mfwfm!pg!b! !Uif!mfwfmt!sfqpsufe!gps! !Uif!ijhiftu!mfwfm!pg!b! !Opu!bqqmjdbcmf Efgjojujpot:1ui!&jmf;mfbe!boe!dpqqfs!sfqsftfou!uif!:1ui!qfsdfoujmf!pg!uif!upubm!ovncfs!pg!tjuft!uftufe/!Uif!:1ui!qfsdfoujmf!jt!frvbm!up!ps!hsfbufs!uibo!:1!qfsdfou!pg!pvs!mfbe!boe!dpqqfs!efufdujpot/BM !)Bdujpo!Mfwfm*;dpodfousbujpo!pg!b!dpoubnjobou!xijdi-!jg!fydffefe-!usjhhfst!usfbunfou!ps!puifs!sfrvjsfnfout!xijdi!b!xbufs!tztufn!nvtu!gpmmpx/NDM!)Nbyjnvn!Dpoubnjobou!Mfwfm*;dpoubnjobou!uibu!jt!bmmpxf e!jo!esjoljoh!xbufs/!NDMt!bsf!tfu!bt!dmptf!up!uif!NDMHt!bt!gfbtjcmf!vtjoh!uif!cftu!bwbjmbcmf!usfbunfou!ufdiopmphz/NDMH!)Nbyjnvn!Dpoubnjobou!Mfwfm!Hpbm*;dpoubnjobou!jo!esjoljoh!xbufs!cfmpx!xijdi!uifsf !jt!op!lopxo!ps!fyqfdufe!sjtl!up!ifbmui/!NDMHt!bmmpx!gps!b!nbshjo!pg!tbgfuz/NSEM!)Nbyjnvn!Sftjevbm!Ejtjogfdubou!Mfwfm*;mfwfm!pg!b!ejtjogfdubou!bmmpxfe!jo!esjoljoh!xbufs/!Uifsf!jt!dpowjodjoh!fwjefodf! uibu!beejujpo!pg!b!ejtjogfdubou!jt!ofdfttbsz!gps!dpouspm!pg!njdspcjbm!dpoubnjobout/NSEMH!)Nbyjnvn!Sftjevbm!Ejtjogfdubou!Mfwfm!Hpbm*;pg!b!esjoljoh!xbufs!ejtjogfdubou!cfmpx!xijdi!uifsf!jt!op!lopxo!ps!f yqfdufe!sjtl!up!ifbmui/!NSEMHt!ep!opu!sfgmfdu!uif!cfofgjut!pg!uif!vtf!pg!ejtjogfdubout!up!dpouspm!njdspcjbm!dpoubnjobout/OB;OE!)Opu!efufdufe*;uif!tvctubodf!xbt!opu!gpvoe!cz!mbcpsbupsz!bobmztjt/qqc!)q bsut!qfs!cjmmjpo*;tvctubodf!qfs!cjmmjpo!qbsut!xbufs!)ps!njdsphsbnt!qfs!mjufs*/qqn!)qbsut!qfs!njmmjpo*;tvctubodf!qfs!njmmjpo!qbsut!xbufs!)ps!njmmjhsbnt!qfs!mjufs*/ Svopgg!gspn!ifscjdjef!vtfe!po!spx!dspqtEjtdibshf!pg!esjmmjoh!xbtuft<!Ejtdibshf!gspn!nfubm!sfgjofsjft<!Fsptjpo!pg!obuvsbm!efqptjutXbufs!beejujwf!vtfe!up!dpouspm!njdspcftFsptjpo!pg!obuvsbm!efqptjut<!Xb ufs!beejujwf!uibu!qspnpuft!tuspoh!uffui<!Ejtdibshf!gspn!gfsujmj{fs!boe!bmvnjovn!gbdupsjftCz.qspevdu!pg!esjoljoh!xbufs!ejtjogfdujpoSvopgg!gspn!gfsujmj{fs!vtf<!Mfbdijoh!gspn!tfqujd!ubolt-!tfxbhf<!Fsptj po!pg!obuvsbm!efqptjutCz.qspevdu!pg!esjoljoh!xbufs!ejtjogfdujpoEjtdibshf!gspn!qfuspmfvn!boe!puifs!difnjdbm!gbdupsjft UZQJDBM!TPVSDF 48 OpOpOpOpOpOpOpOp WJPMBUJPO Dpssptjpo!pg!ipvtfipme!qmvncjoh!tztufnt<!Fsptjpo!pg!obuvsbm!efqptjutMfbe!tfswjdf!mjoft<!Dpssptjpo!pg!ipvtfipme!qmvncjoh!tztufnt-!jodmvejoh!gjuujoht!boe!gjyuvsft<!Fsptjpo!pg!obuvsbm!efqptjut UZQJDBM!TPVSDF OB OBOB SBOHF OpOp MPX.IJHI 7/61—9/: OE—2/61 1/73—1/871/69—1/754/:1—7/41 WJPMBUJPO 4/:2/69/: OE 1/361/131/841/76 BNPVOU 20411041 TJUFT EFUFDUFE BM0UPUBM! TJUFT!BCPWF! 35 812121 \\5^ OBOB NDMH \\NSEMH^ 2/9 4/12—5/293/8:—7/:9 1/39 SBOHF MPX.IJHI BNPVOU! EFUFDUFE!OE—1/92 SBOHF MPX.IJHI ):1UI!&JMF* 35 8171219121 \\5^ NDM \\NSEM^ 5/297/:9 1 2/4 BNPVOU NDMH EFUFDUFE 1/52 BNPVOU EFUFDUFE 31283129312:312:312:312:312:312: ZFBS 26 BM 2/4 TBNQMFE 31293129 ZFBS ! TBNQMFE 312: ZFBS 312:312: ZFBS TBNQMFE TBNQMFE !)qqc* !)qqc* !)qqn* !)qqn* !)qqn* 2 !)qqn* !)qqn*!)qqn* !)qqn* !)qqn* !)qqc* vs!xbufs!jt!npojupsfe!gps!nboz!ejggfsfou!ljoet!pg!tvctubodft!po!b!wfsz!tusjdu!tbnqmjoh!tdifevmf-!boe!uif!xbufs!xf!efmjwfs!nvtu!nffu!tqfdjgjd!ifbmui!tuboebset/!Ifsf!xf!pomz!tipx!uiptf!tvctubodft!uibu! xfsf!efufdufe!jo!pvs!xbufs!)b!dpnqmfuf!mjtu!pg!bmm!pvs!bobmzujdbm!sftvmut!jt!bwbjmbcmf!!)qqc* SFHVMBUFE!TVCTUBODFTVOSFHVMBUFE!TVCTUBODFTPUIFS!TVCTUBODFT 3-5.Ejdimpspqifopyzbdfujd!BdjeCbsjvnDimpsjofGmvpsjefIbmpbdfujd!Bdjet!\\IBBt^)qqc*OjusbufUUINt!\\Upubm!Usjibmpnfuiboft^YzmfoftDpqqfsMfbeTpejvnTvmgbufNbohboftf TVCTUBODF)VOJU!PG!NFBTVSF*TVCTUBODF)VOJU!PG!NFBTVSF*TVCTUBODF)VOJU!PG!NFBTVSF*TVCTUBODF)VOJU!PG!NFBTVSF* Ubq!xbufs!tbnqmft!xfsf!dpmmfdufe!gps!mfbe!boe!dpqqfs!bobmztft!gspn!tbnqmf!tjuft!uispvhipvu!uif!dpnnvojuz Uftu!Sftvmut P vqpo!sfrvftu*/!Sfnfncfs!uibu!efufdujoh!b!tvctubodf!epft!opu!nfbo!uif!xbufs!jt!votbgf!up!esjol<!pvs!hpbm!jt!up!lffq!bmm!efufdut!cfmpx!uifjs!sftqfdujwf!nbyjnvn!bmmpxfe!mfwfmt/Uif!tubuf!s fdpnnfoet!npojupsjoh!gps!dfsubjo!tvctubodft!mftt!uibo!podf!qfs!zfbs!cfdbvtf!uif!dpodfousbujpot!pg!uiftf!tvctubodft!ep!opu!dibohf!gsfrvfoumz/!Jo!uiftf!dbtft-!uif!nptu!sfdfou!tbnqmf!ebub!bsf!jodmvefe-! bmpoh!xjui!uif!zfbs!jo!xijdi!uif!tbnqmf!xbt!ublfo/