The URL can be used to link to this page

6. SR 04-07-2008Item # G MEMORANDUM TO: Mayor and City Council FROM: Lori Johnson, City Administrator DATE: April 7, 2008 SUBJECT: Annual Report Presentation At Monday's meeting the department heads and division managers will be presenting the 2007 Annual Report This year's presentation will be slightly different in that the CouncIl duetted staff not to prepare the Annual Report video that has been done in prior years. This year each department head will give a brief presentation highlighting goals, accomplishments ox activities of importance in his or hex department. Of course, there will be as much time as the Council wants for questions and comments from the Council to the staff following the presentations. After the question and answer period concludes, we will move to the Activity Center fox a tour and reception. A copy of the schedule of presentations is attached. The 2007 Annual Report is not included in this packet as it was distributed earlier so you would have plenty of time to review it prior to the meeting. Please remember to bring it along with you fox discussion on Monday. Any members of the public who want a copy can fmd it on the City's website. Further, the rebroadcast of the CouncIl meeting will include a segment listing departmental goals so the viewing audience has an opportunity to see some of the information included in the report. $:\Counal\Lori\2008\Annual Report.doc Annual Report Presentation Apri17, 2008 • Opening • Department Presentations o Administration o Finance • IT • Liquor o Community Development • Building Safety • Economic Development • Environmental ^ Planning o Police o Public Works Engineering • Streets ^ Wastewater o ERMU • Electric • Water o Parks and Recreation • Recreation • Parks Maintenance • Ice Arena • Pinewood ^ Senior Citizen Programming • Library o Fire • Fire • Ambulance • Questions and comments from Council • Activity Center tour Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª»® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ïíðêë Ñ®±²± Ð¿®µ©¿§ Û´µ Î·ª»®ô ÓÒ ëëííð éêíòêíëòïððð ©©©ò½·ò»´µó®·ª»®ò³²ò« ÌÝ ßÞÔÛ ÑÚ ÑÒÌÛÒÌÍ ß½½±³°´·¸³»²¬ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Í»®ª·½» ï Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ î Ú·²¿²½» í Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ì Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ë Ð«¾´·½ É±®µ ê Û´µ Î·ª»® Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» é Ù±¿´ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Í»®ª·½» è Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ç Ú·²¿²½» ïð Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ïï Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ïî Ð«¾´·½ É±®µ ïí Û´µ Î·ª»® Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ïì Í¬¿¬·¬·½ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ïë Ú·²¿²½» ïç Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² îí Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ îê Ð«¾´·½ É±®µ íí Û´µ Î·ª»® Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» íë ß°°»²¼·¨ Û´µ Î·ª»® Ú·®» ¿²¼ ß³¾«´¿²½» Í»®ª·½» íê Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ îððéß îððéß îððéß ÝÝÑÓÐÔ×ÍØÓÛÒÌÍ ÝÝÑÓÐÔ×ÍØÓÛÒÌÍ ÝÝÑÓÐÔ×ÍØÓÛÒÌÍ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Í»®ª·½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý±²¬·²«»¼ »¨°¿²·±² ±º »´»½¬®±²·½ ·³¿¹·²¹ º±® ¼±½«³»²¬ ½¿²²·²¹ ¿²¼ »¿®½¸·²¹ ª·¿ ¿·¬·²¹ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ô Ø±«·²¹ ¿²¼ Î»¼»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ °¿½µ»¬ ½¿²²·²¹ò Ý±³³«²·½¿¬·±²æ Ú±®³»¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ¼»·¹² ¿² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ©»¾·¬» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² îððèå »ª¿´«¿¬»¼ ±°¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ²»©´»¬¬»®ô Ì¸» Ý«®®»²¬ô ¬± ¾» ª·»©»¼ ¿²¼ ®»¿¼ ¾§ ³±®» ®»·¼»²¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² îððèò Ý±³°´»¬»¼ ¿ «½½»º«´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬®¿²·¬·±² ©·¬¸ ³¿²§ ¬¿ºº ³»³¾»® ´»¿®²·²¹ ²»© ®±´»ò ×³°®±ª»¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ °¿½µ»¬ ®»ª·»© °®±½»ô ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ¾»¬¬»® ®»ª·»© ±º ¬¿ºº ®»°±®¬ º±® ½¿¬½¸·²¹ »®®±®ñ±³··±²ò Ý¿¾´»æ Ý±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ±«¬·¼» °®±¼«½¬·±² ±«®½» ¬± »²¸¿²½» °®±¹®¿³ ª¿®·»¬§ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ Í°»½¬®«³ Í½¸±±´ º±® ±³» ¬«¼»²¬ °®±¼«½»¼ °®±¹®¿³³·²¹ò Ø«³¿² Î»±«®½» Î»»¿®½¸»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ Ø·¹¸ Ü»¼«½¬·¾´» Ø»¿´¬¸ Ð´¿² ©·¬¸ ¿ Ø»¿´¬¸ Í¿ª·²¹ ß½½±«²¬ò ×²½®»¿»¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ø»¿´¬¸ Î»©¿®¼ Ð®±¹®¿³ò Ð¿»¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ð¿§ Û¯«·¬§ ß½¬ò Í«½½»º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ²»© °¿§ °´¿² ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ³¿²¿¹·²¹ ®¿¬·²¹ °®±½»ò Í¿º»¬§ Ý±³³·¬¬»» Î»¬¿·²»¼ Ó·²²»±¬¿ Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ß±½·¿¬·±² øÓÓËß÷ ¿ ±«® ¿º»¬§ ½±²«´¬¿²¬ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ³±²¬¸´§ Í¿º»¬§ Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ º¿½·´·¬·»ò Î»ª·»©»¼ ¿´´ »³°´±§»» ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ³¿¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±² ¿º»¬§ ¹«·¼»´·²» ¬± ¼·ª··±²ñ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ò Ý±²¬·²«»¼ ¬± »²¼ º·»´¼ ¬¿ºº ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ¼®·ª»® ¿º»¬§ ¬®¿·²·²¹ ¿¬ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Í¿º»¬§ ¿²¼ Î»»¿®½¸ Ý»²¬»® ·² Í¬ò Ý´±«¼ò Î»½»·ª»¼ ¿ ¿º»¬§ ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ¿²¼ ×²¼«¬®§ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿² »´»½¬®·½ ½·±® ´·º¬ º±® ¬¸» ×½» ß®»²¿ò Ý±³°´»¬»¼ ¬¸» ®»ª·»© ±º »½«®·¬§ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¿´´ Ý·¬§ º¿½·´·¬·» ·² ¿ ¶±·²¬ »ºº±®¬ ±º ¬¸» Í¿º»¬§ Ý±³³·¬¬»»ô Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¿´´ ¼·ª··±²ñ¼»°¿®¬³»²¬ò ï Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«·´¼·²¹ ß¼±°¬»¼ ²»© ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»·¼»²¬·¿´ Ý±¼» ©·¬¸ »²»®¹§ ¿²¼ »°¬·½ ½±¼» º±®¬¸½±³·²¹ò Þ«·´¼·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ °»®±²²»´ ¸¿ª» ³»¬ ¿´´ »¼«½¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²»©´§ ¿¼±°¬»¼ ½±¼»ò Ñ¾¬¿·²»¼ ²»½»¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º«²¼·²¹ º±® °«®½¸¿» ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ½¿² ¿´´ ¿¼¼®» º·´» º±® »¿§ »´»½¬®±²·½ ¿½½»ò Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ¿½½±«²¬ §¬»³ · ²»¿®´§ ·² °´¿½» ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» °¿§³»²¬ ±º °»®³·¬ ±²´·²» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ½±«²¬»®ò Þ»¹¿² °®»°¿®¿¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ±²´·²» §¬»³ ¬± »²¿¾´» ¬¿ºº ¬± ·«» °»®³·¬ ±²´·²»ò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ×²·¬·¿¬»¼ ³¿®µ»¬ ¬«¼§ ¿²¼ ´¿²¼ «» °´¿² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ù¿¬»©¿§ Þ«·²» Ð¿®µò íËÎÇÔÙØÙ×ÔÏÜÏÚÔÜÑÜÊÊÔÊÉÜÏÚØ×ÎËðØÉÜÑúËÜ×ÉðÜÚÕÔÏØiÊËØÑÎÚÜÉÔÎÏÜÏÙØÅÍÜÏÊÔÎÏ °®±¶»½¬ò ×²·¬·¿¬»¼ ®»¬¿«®¿²¬ ®»½®«·¬³»²¬ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ·²ª»²¬±®§ ±º ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °®±°»®¬·» º±® ¿´»ñ´»¿» ¿²¼ °±¬»¼ ±²´·²» ´·¬·²¹ò ×²·¬·¿¬»¼ ¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ °®±½» º±® ¿ ½±³°®»¸»²·ª» Ü±©²¬±©² Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð´¿²ò Ð®±ª·¼»¼ ½±²·¬»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ó»¬®±Ð´¿·² Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±¶»½¬ ¼±©²¬±©²ô ·²½´«¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º Ü±©²¬±©² Ð¿®µ·²¹ Ú±½« Ù®±«° ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ °¿®µ·²¹ «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¬«¼§ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»´¼ º·®¬ Û²»®¹§ Û¨°± ¿¬ ¬¸» ²»© Ì©·² Ô¿µ» Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ò úÎÏÉÔÏÈØÙúÔÉÄiÊÜËÚÕÜØÎÑÎÖÔÚÜÑÆÎËÒÆÔÉÕêÉúÑÎÈÙêÉÜÉØèÏÔÇØËÊÔÉÄÎÏÉÕØ Ø±»¾»´¸»·²®·½¸ °®±°»®¬§ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ½±²»½«¬·ª» §»¿®ò Ý±²¬·²«»¼ ·²½®»¿» ·² ²«³¾»® ±º ®»½§½´·²¹ ®»¾¿¬» ·«»¼ ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ®»½§½´·²¹ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¿ ©¸±´»ò úÎÐÍÑØÉØÙÉÕØúÔÉÄiÊÏÎÏÙØÖËÜÙÜÉÔÎÏËØÇÔØÆÜÏÙîÈÉÊÉÜÏÙÔÏÖëØÊÎÈËÚØçÜÑÈØ É¿¬»® øÑÎÊÉ÷ Ð´¿²ò úÎÏÉËÜÚÉØÙÆÔÉÕèiêüÖÜÔÏôÏÚ×ÎËÈÊØÙÚÑ±¬¸·²¹ô ¬»¨¬·´»ô ¿²¼ ¸±» ®»½§½´·²¹ ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ©¿¬» ®»¼«½¬·±² ¹±¿´ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Û²»®¹§ Ý·¬§ Ý±³³··±²ò Ð´¿²²·²¹ Ý±³°´»¬»¼ ®»ª·»© ±º »ª»®¿´ ²»© ¾«·²»» ·²½´«¼·²¹æ ß´¼· Ú±±¼ô Í±²·½ô ¿²¼ Ë²·¬»¼ Ø»¿´¬¸ò Í«°°±®¬»¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ·² ®»ª·»©·²¹ ïðí °´¿²²·²¹ ½¿»ò ß½½«®¿¬»´§ ®»°±²¼»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èôéðð ®»¯«»¬ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò Î»°±²¼»¼ ¬± ííî ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ½±³°´¿·²¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¹²å »¬¿¾´·¸»¼ ¿ §¬»³ º±® ½±²¬·²«»¼ ®»°±²»ò î Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ Ú·²¿²½» Ú·²¿²½» ëØÚØÔÇØÙÜÛÎÏÙËÜÉÔÏÖÈÍÖËÜÙØÉÎüü ×ËÎÐðÎÎÙÄiÊôÏÇØÊÉÎËêØËÇÔÚØÊ Î»½»·ª»¼ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º Û¨½»´´»²½» º±® Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ º®±³ Ù±ª»®²³»²¬ ¬¸ Ú·²¿²½» Ñºº·½»® ß±½·¿¬·±² º±® Ý±³°®»¸»²·ª» Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬ º±® îððê øïè ½±²»½«¬·ª» §»¿® Û´µ Î·ª»® ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¬¸· ¿©¿®¼÷ò Ý±³°´»¬»¼ ¼±½«³»²¬·²¹ ¿´´ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ º±® ¾±¬¸ Ý·¬§ Ø¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ Ý·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ý±³°´»¬»¼ ¿ º·ª»ó§»¿® ½¿¸ ²»»¼ ¿²¿´§· ¬± º±®»½¿¬ ·²ª»¬³»²¬ ³¿¬«®·¬·»ò ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ôÐÍÑØÐØÏÉØÙðÔÚËÎÊÎ×ÉiÊôÏÉØËÏØÉêØÚÈËÔÉÄ¿²¼ ß½½»´»®¿¬·±² Í»®ª»® ø×Íß÷ ©¸·½¸ ¸¿ °®±ª·¼»¼ «»® ©»¾ ¿½½» ¬± »³¿·´ º®±³ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ô °»¼ «° ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¿½½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿²±¬¸»® °¿¬¸ô ¿²¼ ¿´´±©»¼ º±® ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ·²¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ò Ð¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» «°¹®¿¼»ñ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Ð±´·½» Î»½±®¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§¬»³ò Î»³±ª»¼ ¿²¼ ®»½¿¾´»¼ ¬¸» Í¬®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»© Í»²·±® ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ò Î»³±ª»¼ Í§³¿²¬»½ ß²¬·ª·®« ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ Õ¿°»®µ§ »½«®·¬§ °®±¼«½¬ò Î»½»·ª»¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» «» ±º ½±³°«¬»® º±®»²·½ ¬±±´ º®±³ ß½½»Ü¿¬¿ò Ô·¯«±® Í«½½»º«´´§ °¿»¼ ¿´´ ´·¯«±® ¿²¼ ¬±¾¿½½± ½±³°´·¿²½» ½¸»½µò Ì±¬¿´ ¿´» º±® ±°»®¿¬·±² ®»¿½¸»¼ üêôðíéôðððò Ì®¿²º»®®»¼ üîïçôçðð ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò Ú«²¼»¼ üîìôçðð º±® ¿ ª»¸·½´» º±® ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬å º«²¼»¼ üçôëðð º±® ¿ ²»© ¾¿¬¬»®§ º±® ¬¸» ß®»²¿ ·½» ®»«®º¿½»®ò í Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ×½» ß®»²¿ Ý±³°´»¬»¼ ®»³±¼»´ ±² ±«¬¸ ©¿´´ ±º ¬¸» Þ¿®²ò Ý±²¬·²«»¼ «½½»º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»·±² ¬¿²¼ ©¸·´» ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» °®±º·¬ò Û¨°¿²¼»¼ ¿¼ª»®¬··²¹ ·² ¬¸» ß®»²¿ò Û¨°´±®»¼ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¿¼¼·²¹ ¿² »²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ò ×²¬¿´´»¼ ²»© ¾»²½¸» ·² ¬¸» ´±½µ»® ®±±³ ¿²¼ °¿·²¬»¼ ¬¸» ©¿´µ·²¹ ¬®¿½µ ®¿·´·²¹ò Ô·¾®¿®§ Ý±³°´»¬·±² ¿²¼ ¹®¿²¼ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» º·®¬ ÔÛÛÜ ®»¹·¬»®»¼ ´·¾®¿®§ ·² ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ò Ø»´¼ Þ±±µ Þ®·¹¿¼» ·² Ñ½¬±¾»® ©·¬¸ ±ª»® íðð °»±°´» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ò Ñ°»² Ø±«» ¸¿¼ ïôððð ·² ¿¬¬»²¼¿²½»ò Ë°¼¿¬»¼ ¬¿¬« ±º ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹ ³±ª» ¾§ ©»»¼·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ »²¬·®» ½±´´»½¬·±²ò ×²½®»¿»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¬¿¬·¬·½ ¼»°·¬» ¬¸®»»ó©»»µ ½´±«®» ¼«®·²¹ ³±ª» ¬± ²»© º¿½·´·¬§ò ×²½®»¿»¼ ·²¬»®²»¬ ¬¿¬·±² º®±³ º±«® ¬± »·¹¸¬ò Ð¿®µ Ó¿·²¬»²¿²½» ß·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ç±«¬¸ ß¬¸´»¬·½ Ý±³°´»¨ øÇßÝ÷ ®»²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬ò ×³°®±ª»¼ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¾¿´´ ¬±«®²¿³»²¬ò ×³°®±ª»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ò Î»³±ª»¼ ¼¿²¹»®±« ¬®»» ¿²¼ ´·³¾ º®±³ Þ¿¾½±½µ Ð¿®µò ôÐÍÑØÐØÏÉØÙËÎÈÉÔÏØÐÜÔÏÉØÏÜÏÚØÊÚÕØÙÈÑØ×ÎËëÔÇØËiÊøÙÖØíÜËÒ Ð·²»©±±¼ Ù±´º Ý±«®» ×²½®»¿»¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¼«´¬ ¿²¼ »²·±® ´»¿¹«»ò Ø±¬»¼ ¬¸» Í»²·±® ¿²¼ Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì±«®²¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ð·²»©±±¼ Ñ°»² º«²¼®¿·»® º±® ÝßÛÎò Ø±¬»¼ ïêè °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» ¶«²·±® ¹±´º»® °®±¹®¿³ ¿²¼ ìð °¿®¬·½·°¿²¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¹±´º ´»±²ò Î»½®»¿¬·±² êÈÚÚØÊÊ×ÈÑÑÄÔÐÍÑØÐØÏÉØÙÜ÷ÜËÐØËiÊðÜËÒØÉÜÉîËÎÏÎíÜËÒ ×³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ²»© Î·ª»®º®±²¬ Ý±²½»®¬ Í»ËÔØÊÜÉÉÕØÏØÆëÔÇØËiÊøÙÖØúÎÐÐÎÏÊ Ð¿®µ ·² ¼±©²¬±©² Û´µ Î·ª»®ò Í«½½»º«´´§ ¿½½±³°´·¸»¼ ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ³¿®µ»¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¾§ ®»¿½¸·²¹ ±«¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¼¿§½¿®» ©·¬¸ °»½·¿´·¦»¼ ³¿ËÒØÉÔÏÖÜÙÙÔÏÖÜÒÔÎÊÒÔÏÉÕØÏØÆëÔÇØËiÊ Û¼¹» Ý±³³±² Ð¿®µô ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ³±®» °¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ²»© Û´µ Î·ª»® Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ò Í»²·±® Í»®ª·½» Ñ°»²»¼ ¬¸» ²»© ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»® º±® ±´¼»® ¿¼«´¬ ¿¬ ìïí Ð®±½¬±® ßª»²«»ò ×³°´»³»²¬»¼ ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ½¸±´¿®¸·° °®±¹®¿³ò êÈÚÚØÊÊ×ÈÑÑÄÑÜÈÏÚÕØÙÉÕØlÎÍÉÔÎÏÜÑkêØÏÔ±® Ý»²¬»® ³»³¾»®¸·° ©·¬¸ ïèð ³»³¾»® »²®±´´»¼ ¿ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ì Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±²¬·²«»¼ ¬± ®»ª·»© ®±´»ô ®»°±²·¾·´·¬·»ô ¿²¼ ®»°±²» ¹«·¼»´·²» ©·¬¸ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ ¬¿ººò É±®µ»¼ ©·¬¸ ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¬¿ºº ¬± ¬®»¿³´·²» ¬¸» °¿¹·²¹ °®±½» º±® ¿´´ ÛÑÝ ¬¿ºº ¬± ·²½´«¼»æ »³¿·´ô °¿¹»®ô ¿²¼ ½»´´ °¸±²»ò Ì»¬·²¹ ±º ¬¸» º¿¬»®ô ³±®» ¬®»¿³´·²»¼ §¬»³ ©¿ «½½»º«´ò ¬ Î»°´¿½»¼ ¬¸» ±«¬¼±±® ©¿®²·²¹ ·®»² ¿¬ îîï ¿²¼ Ó±²®±» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ·®»² ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³ò Ý±²¬·²«»¼ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§ Ú·®» Ý¸·»º ¿²¼ Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½» ®»¹¿®¼·²¹ èðð ÓØ¦ ·²¬»®±°»®¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±²ò ß¬¬»²¼»¼ Ò±®¬¸¬¿® Ý±®®·¼±® ³»»¬·²¹ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³³«¬»® ®¿·´ ½±³·²¹ ¬± Û´µ Î·ª»® ·² îððçò Ú·®» Ý±³°´»¬»¼ ¬¸» »´»½¬·±² °®±½» º±® ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ñ¾«·´¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±ºº·½» ¿·¬¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·®·²¹ ±º Ò¿²½· Ô·¾±® ·² Ú»¾®«¿®§ îððéò Ý±³°´»¬»¼ ¿®±² ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» »²¬·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¬®¿·²·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°«¬§ Í¬¿¬» Ú·®» ×²ª»¬·¹¿¬±® Ü»²·» Ü»³¿®ò Ý±²¬·²«»¼ ¬± ®»ª·»© ±«® »¨·¬·²¹ ¿³¾«´¿²½» »®ª·½» ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» °´¿²²·²¹ ±º ¬¸» Û´µ Î·ª»® ß³¾«´¿²½» Í»®ª·½»ò Ý±³°´»¬»¼ ¬¸» ¬¿²µ»® ®»°´¿½»³»²¬ °®±¶»½¬ ©·¬¸ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ²»© Ì¿²µ»® ï ·²¬± »®ª·½» ¿¬ Í¬¿¬·±² î ·² Ü»½»³¾»® îððéò Ð¿®¬·½·°¿¬»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ¿´´ ·¨ Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¿ Î»¹·±²¿´ Ú·®» ß½¬ Ù®¿²¬ º±® ·²¬»®±°»®¿¾´» èðð ÓØ¦ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ð±´·½» Ý±³°´»¬»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÔÛÌÙ °¿°»®´» ®»½±®¼ ®»°±®¬·²¹ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬ ®»°±®¬·²¹ ¬± ÓÒÝ×Í ¿²¼ ÓÒ ÜÊÍò Ý±³°´»¬»¼ ¬¸» Ý×ÞÎÍ ®»½±®¼ ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ½®·³» ¿²¿´§· ¿²¼ ½®·³» ¬®»²¼ ®»°±®¬·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸· ²»© ¼¿¬¿¾¿»ò Î»¿·¹²»¼ ¼¿¬¿ »²¬®§ ¬¿ºº ¬± ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¼«¬·» ©¸»² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ©±®µ ´±¿¼ ¸·º¬ ¬±±µ °´¿½»ò Ð®±ª·¼»¼ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼±« ³±ª·²¹ ª·±´¿¬·±² »²º±®½»³»²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿ºº·½ ª·±´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬ ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ³±¬±® ª»¸·½´» ¿½½·¼»²¬ ·² Û´µ Î·ª»®ò ß ¬±¬¿´ ±º îôéíð ½·¬¿¬·±² ©»®» ·«»¼ ·² îððéò üÊÊØÊÊØÙÉÕØÙØÍÜËÉÐØÏÉiÊÜÛÔÑÔÉÄÉÎÙØÜÑÆÔ¬¸ ½«®®»²¬ ²¿®½±¬·½ ª·±´¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¿¼¼®» ¬¸±» ½±²½»®² ¬¸®±«¹¸ ¿·¹²³»²¬ô °®±¹®¿³ô ±® ½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»ò Ý±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§ Ü®«¹ Ì¿µ Ú±®½» ®»«´¬·²¹ ·² »ª»®¿´ ³¿¶±® ²¿®½±¬·½ ¿®®»¬ ·² îððéò ë Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ Ð«¾´·½ É±®µ Þ«·´¼·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ß·¬»¼ ¬¸» Í¬®»»¬ ¿²¼ Ð¿®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬©± ¬»³°±®¿®§ ±ºº·½» ¬®¿·´»®ò Ø±±µ»¼ «° °±©»®ô »©»® ¿²¼ ©¿¬»® ´·²»ô ¿²¼ °¸±²» ¿²¼ ¼¿¬¿ §¬»³ò ß´± «°¼¿¬»¼ ¬¸» °¸±²» ¿²¼ ¼¿¬¿ §¬»³ ·² ¬¸» »¨·¬·²¹ Ð«¾´·½ É±®µ ¾«·´¼·²¹ò ×²¬¿´´»¼ ²»© °¸±²» ¿²¼ ¼¿¬¿ §¬»³ ¿´±²¹ ©·¬¸ º·®» ¿²¼ »½«®·¬§ ¿¬ ¬¸» ²»© ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ò ß·¬»¼ °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¼·®»½¬±® ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ·«» ¿¬ ¬¸» ²»© ´·¾®¿®§ò Ý±³°´»¬»¼ ½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¼»»° ½´»¿²·²¹ ¾«·´¼·²¹ °®±¶»½¬ º±® ¬¸» §»¿®ò Û²¹·²»»®·²¹ Ø·®»¼ ¿² »²¹·²»»®·²¹ ¬»½¸²·½·¿²ò ®¼ Í«¾¬¿²¬·¿´ ½±³°´»¬·±² ±º ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®»»¬ ·² ¬¸» Ü»»®º·»´¼ í ß¼¼·¬·±² ¿²¼ ×®ª·²¹ ßª»²«» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ý±³°´»¬·±² ±º ²±²ó¼»¹®¿¼¿¬·±² ®»°±®¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ÒÐÜÛÍ °»®³·¬ò Ý±³°´»¬·±² ±º °´¿² ¿²¼ ¾·¼¼·²¹ °®±½» º±® ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬ Ð¸¿» ×× ·³°®±ª»³»²¬ò Ý±³°´»¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»°±®¬ô °®»´·³·²¿®§ ¼»·¹²ô ¿²¼ ·²·¬·¿¬·±² ±º ´¿²¼ ®¼ ¿½¯«··¬·±² º±® ïçí ßª»²«» Ý±®®·¼±® ¬± ÝÍßØ ïíò Í¬®»»¬ Ý®¿½µ º·´´»¼ ïëòç ³·´» ±º ®±¿¼å »¿´ ½±¿¬»¼ ïðòî ³·´» ±º ®±¿¼ò ×²°»½¬»¼ô ½´»¿²»¼ô ±® ®»°¿·®»¼ ïîé ½¿¬½¸ ¾¿·²ò Ú´»»¬ Ó¿·²¬»²¿²½» ½±³°´»¬»¼ ±ª»® éðð »®ª·½»ñ®»°¿·® ¿²¼ ·¨ ®»¾«·´¼ò Í·¹² Ü»°¿®¬³»²¬ ¼»·¹²»¼ô ½«¬ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ ëèê ·¹²ô íèë ´±¹± ¿²¼ ¬®¿²º»®ô ¿²¼ îé ¾¿²²»®ò É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ ß°°´·»¼ º±® ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ²»© ÒÐÜÛÍ °»®³·¬ò Ý±³°´»¬»¼ ¶»¬¬·²¹ ±º ±´¼ °¿®¬ ±º ½±´´»½¬·±² §¬»³ ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ²»©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ò Ý±²¬·²«»¼ «°¼¿¬·²¹ °®±½»¼«®» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·º¬ ¬¿¬·±²ò Ý±³°´»¬»¼ ¸»¿¼©±®µ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¸»´¼ ¾·¼ ±°»²·²¹ º±® Ð¸¿» ×× ±º ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬ »¨°¿²·±²ò Ø·®»¼ ´¿¾±®»®ò ê Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß½½±³°´·¸³»²¬ Û´µ Î·ª»® Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Û´»½¬®·½ô ¿²¼ É¿¬»® Ý±²¬·²«»¼ ¬± «½½»º«´´§ ¸¿²¼´» ¬¸» ·²½®»¿» ·² ½«¬±³»®ô ³±²¬¸´§ ¾·´´·²¹ô ¿²¼ ½±´´»½¬·±²ò Ý«¬±³»® ³±²¬¸´§ ¾·´´·²¹ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èôçðð »´»½¬®·½ô ìôíðð ©¿¬»®ô ìôìðð »©»®ô ¿²¼ ëôéðð ¹¿®¾¿¹» ¿½½±«²¬ò ×²½®»¿»¼ »½«®·¬§ §¬»³ ½«¬±³»® º®±³ ìëë ¬± êïîò Ý±³°´»¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìôèðð ´±½¿¬» ©·¬¸±«¬ ½´¿·³ ®»«´¬·²¹ º®±³ ©±®µ³¿²¸·°ò Í¬¿®¬»¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ©»´´ ýçò Ý±²²»½¬»¼ çê ²»© ©¿¬»® »®ª·½» ¬± ¬¸» ©¿¬»® §¬»³ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ìôìïíò Ð®±¼«½»¼ ±ª»® èéíòé ³·´´·±² ¹¿´´±² ±º ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ °»¿µ ¼¿§ ±º éòðî ³·´´·±² ¹¿´´±² º±® ¿ éòëû ·²½®»¿» ±ª»® ´¿¬ §»¿®ò Ý±²¬®«½¬»¼ ²»© É¿½± «¾¬¿¬·±² ¿²¼ ¬©± º»»¼»® º±® Ë²·¬»¼ Ø»¿´¬¸ Ü¿¬¿ Ý»²¬»®ò ß¼¼»¼ íéç »´»½¬®·½ ³»¬»® ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ §¬»³ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º çôîíèò Ð«®½¸¿»¼ ±ª»® îîëòç ³·´´·±² ÕÉØ ±º »²»®¹§ ©·¬¸ ¿ °»¿µ ¼¿§ ±º ëðòì ÓÉ ±® ¿² ·²½®»¿» ±º çòçû ±ª»® ´¿¬ §»¿®ò é Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ îððèÙ îððèÙ ððè îÙ ÑßÔÍ ÑßÔÍ ÑßÔÍ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Í»®ª·½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² Í¬®»¿³´·²» ´·½»²·²¹ °®±½»¼«®» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ·¬ »¿·»® º±® ½·¬·¦»² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ó¸±«» ¬¿ºº ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¿²¼ º±´´±©ó¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»ò Î»½±®¼ ³¿²¿¹»³»²¬æ Ý±²¬·²«» »¨°¿²·±² ±º »´»½¬®±²·½ ·³¿¹·²¹ º±® ¼±½«³»²¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿·¬¿²½» ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ð»®±²¿´·¦» ®»½±®¼ ®»¬»²¬·±² ¾§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿· ©·¬¸ ³»»¬·²¹ ®»½±®¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ý±³³«²·½¿¬·±²æ Ý¸¿²¹» ¼»´·ª»®§ñ°®·²¬·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ²»©´»¬¬»®ô Ì¸» Ý«®®»²¬ô ¬± ¿´´±© º±® ³±®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¼»´·ª»®§ ¬± ®»·¼»²¬å ·³°´»³»²¬ ²»© ½«¬±³»® ×ËÔØÏÙÑÄÆØÛÊÔÉØÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÉÕØúÔÉÄiÊÛËÜÏÙÔÏÖÍËÎÖËÜÐ Ý¿¾´»æ ×²½®»¿» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬·³»´·²» ±º ´±½¿´ °®±¼«½¬·±²å ·²½®»¿» ®»·¼»²¬ µ²±©´»¼¹» ±º ÛÎ¬Ê ïîå ·²ª±´ª» Ý±«²½·´³»³¾»® ·² ´±½¿´´§ ½®»¿¬»¼ °®±¹®¿³å ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ½¸±±´ ¬± ¿·¹² ¬«¼»²¬ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿·®»¼ ±² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿½½» ½¸¿²²»´ò Ð®»°¿®» º±® îððè °®·³¿®§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ´±½¿´ô ¬¿¬»ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ »´»½¬·±²ò Ø«³¿² Î»±«®½» Î»¼»·¹² °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² °®±½»ò Ý±²ª»®¬ ¬± ²»© °¿§®±´´ §¬»³ò Û¨°¿²¼ »³°´±§»» ©»´´²» °®±¹®¿³ ¬± ¸»´° ½±²¬®±´ ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» ½±¬ò Ü»ª»´±° »³°´±§»» ®»½±¹²·¬·±² °®±¹®¿³ò Í¿º»¬§ Ý±³³·¬¬»» Ë°¼¿¬» ¿º»¬§ ³¿²«¿´ ·² ¿´´ Ý·¬§ º¿½·´·¬·»ò Ý±²¬·²«» ©·¬¸ ³±²¬¸´§ Í¿º»¬§ Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬» ³»»¬·²¹ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ Ý·¬§ º¿½·´·¬·»ò Ø¿ª» »¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» °®»ØÏÉÜlÉÎÍÔÚÎ×ÚÎÏÚØËÏkÜÉØÜÚÕêÜ×ØÉÄ Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò Ý±²¬·²«» ¬± »²½±«®¿¹» «» ±º ¬¸» éó³·²«¬» Í¿º»¬§ Ó¿²¿¹»® ©·¬¸ ©»»µ´§ô ³±²¬¸´§ô ¿²¼ñ±® »¿±²¿´ ¬±°·½ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸»·® ¼·ª··±²ñ¼»°¿®¬³»²¬ò Ý±²¬·²«» ¬± »²½±«®¿¹» ·¬» °»½·º·½ ¿º»¬§ ¬®¿·²·²¹ ·² ¿´´ ¼·ª··±²ñ¼»°¿®¬³»²¬ò è Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«·´¼·²¹ ×³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¿´´ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ²»© ©»¾·¬» ¿²¼ É»¾ Ïßò Í½¿² ¿´´ ¿¼¼®» º·´» ¬± Ô¿»®º·½¸» º±® »¿§ »´»½¬®±²·½ ¿½½»ò Û¨°´±®» ©¿§ ¬± ¿²©»® ¼±ó·¬ó§±«®»´º ¸±³»±©²»® ¯«»¬·±²ò Û¨°´±®» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ¿² ¿²²«¿´ ½±²¬®¿½¬±® ·²º±®³¿¬·±² »³·²¿® ¬± ®»ª·»© ½±¼» ¿²¼ ±®¼·²¿²½» ½¸¿²¹»ò Ô±±µ ·²¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º «¬·´·¦·²¹ ¬¸» Ý·ÉÄiÊÜÏÏÈÜÑïÜÉÔÎÏÜÑïÔÖÕÉîÈÉÜÊÜÆÜÄÉÎ ¸¿ª» Þ«·´¼·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ºº ¿½½»·¾´» ¿¬ ª¿®·±« ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿²©»® ¹»²»®¿´ ¯«»¬·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·½ò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¬®¿¬»¹·» º±® ¿´» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ù¿¬»©¿§ ûÈÊÔÏØÊÊíÜËÒÔÏÜÚÚÎËÙÜÏÚØÆÔÉÕÉÕØúÔÉÄiÊÇÔÊÔÎÏÜÏÙÖÎÜÑÊ ôÏÔÉÔÜÉØÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÊ×ÎËÊØÚÈËÔÏÖÊÔÉØÑÎÚÜÉÔÎÏÎÍÉÔÎÏÊ×ÎËØÅÍÜÏÙÔÏÖúÔÉÄiÊÑÜÏÙ ·²ª»²¬±®§ º±® º«¬«®» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ×³°´»³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¬®¿¬»¹·» ¬± ¿¬¬®ÜÚÉl×ÔÏØÙÔÏÔÏÖkØÊÉÜÛÑÔÊÕÐØÏÉÊ×ÎË ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ò Î»«³» °´¿²²·²¹ °®±½» º±® ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» Ü±©²¬±©² Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð´¿² øº±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸©¿§ ïð Ù»±³»¬®·½ Í¬«¼§ò÷ úÎÏÙÈÚÉÜÚÎÐÍËØÕØÏÊÔÇØÐÜËÒØÉÜÏÜÑÄÊÔÊÎ×úÔÉÄiÊÚÈËËØÏÉÕÎÈÊÔÏÖÔÏÇØÏÉÎËÄ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¼»³¿²¼ °®±¶»½¬·±²ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²¬·²«» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÉÕØúÔÉÄiÊïíùøêÍËÎÖËÜÐ ðÎÙÔ×ÄÜÏÙÔÏÚËØÜÊØÉÕØúÔÉÄiÊËØÚÄÚÑÔÏÖØ××ÎËÉÊÛÎÉÕËØÊÔÙØÏÉÔÜÑÜÏÙÛÈÊÔÏØÊÊÛÄ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ °·´±¬ ±®¹¿²·½ ¿²¼ ¿² ¿©¿§ º®±³ ¸±³» ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ò Û´»ª¿¬» ¬¸» Û²»®¹§ Ý·¬§ Ý±³³··±² ¿½¬·ª·ÉÔØÊÉÎÚÎÔÏÚÔÙØÆÔÉÕøÑÒëÔÇØËiÊ ÙØÊÔÖÏÜÉÔÎÏÜÊløÏØËÖÄúÔÉÄkÛÄÕÎÑÙÔÏÖÉÕ» »½±²¼ ¿²²«¿´ Û²»®¹§ Û¨°± ¿²¼ ¸·®·²¹ ¿² Û²»®¹§ Ý·¬§ Ý±±®¼·²¿¬±®ò É±®µ ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±² ¬¸» °±·¾´» ½®»¿¬·±² ±º ¿ Ø·¬±®·½ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ü·¬®·½¬ò Ð´¿²²·²¹ ×²·¬·¿¬» ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ ¿®»¿ ¬«¼§ ¬± ¼»¬»®³·²» º«¬«®» ´¿²¼ «» °¿¬¬»®²ò Ý±²¬·²«» ¬± ®»º·²» ¬¸» ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ½±³°´¿·²¬ ®»°±²» §¬»³ò ×³°®±ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ®»¹¿®¼·²¹ °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±°±¿´ò Î»ª·»© ¿²¼ ®»º·²» ·²¬»®²¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ °®±½»»ò Ú·²¿´·¦» ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Þ«·²» Ð¿®µ Ð´¿²ò ç Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ Ú·²¿²½» Ú·²¿²½» ×³°´»³»²¬ ÙßÍÞ ìí ú ìë ø±¬¸»® °±¬ »³°´±§³»²¬ ¾»²»º·¬÷ò Î»ª·»© ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ «» ±º ¬¸» Ú«²¼ Þ¿´¿²½» ±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ¿²¼ °±·¾´» «°¹®¿¼»ò Í«¾³·¬ îððç ¾«¼¹»¬ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Ú·²¿²½» Ñºº·½»® ß±½·¿¬·±² Þ«¼¹»¬ Î»ª·»© Ý±³³·¬¬»» º±® ¬¸» ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¾«¼¹»¬ °®»»²¬¿¬·±² ¿©¿®¼ °®±¹®¿³ò Ð®»»²¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ »¯«·°³»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ý±²¬·²«» ¬± °®»»²¬ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»´¿¬»¼ °±´·½·» ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ´±²¹ó®¿²¹» º·²¿²½ÔÜÑÍÑÜÏÏÔÏÖÜÏÙÔÐÍËÎÇÔÏÖÉÕØúÔÉÄiÊÛÎÏÙ ®¿¬·²¹ò ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® «°¹®¿¼·²¹ ¬± Ó·½®±±º¬ îððéò Ë°¹®¿¼» ¬± ÍÏÔ Í»®ª»® îððë º±® Ð»®³·¬É±®µ ¿²¼ Ô¿»®º·½¸»ò Ü»¬»®³·²» ·º ©» ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® «·¬»¼ ¾§ ±«¬±«®½·²¹ ¬¸» Í°¿³ ª·®« »³¿·´ °®±¬»½¬·±²ò Ë°¹®¿¼» ¬± Û¨½¸¿²¹» îððé º±® »³¿·´ »®ª»®ò ß·¬ ·² ¬¸» «°¹®¿¼» ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ô·¯«±® Î»¿½¸ ¬±¬¿´ ¿´» ±º üêôïîðôðððò Ý±²¬·²«» ¬± «» °®±º·¬ º®±³ ´·¯«±® ±°»®¿¬·±² ¬± º·²¿²½» ª··¾´» ¿²¼ ¬¿²¹·¾´» °®±¶»½¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ò Ý±²¬·²«» »³°´±§»» »®ª»® ¬®¿·²·²¹ò Ý±²¬·²«» ¬± ±°°±» ¿²§ ¿²¬·ó³«²·½·°¿´ ´·¯«±® ´»¹·´¿¬·ª» ¾·´´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·»ò É±®µ ¬±©¿®¼ °¿§·²¹ ±ºº ¼»¾¬ »¿®´§ ±² É»¬¾±«²¼ ¬±®» ·² îðïîò ïð Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ×½» ß®»²¿ Î»°´¿½» °®±°¿²» ·½» ®»«®º¿½»® ©·¬¸ ²»© »´»½¬®·½ ³¿½¸·²»ò Î»³±¼»´ ²±®¬¸»¿¬ ©¿´´ ±º ¬¸» Þ¿®²ò ×²¬¿´´ »½«®·¬§ §¬»³ ø½¿³»®¿÷ ·² ¬¸» ß®»²¿ò ëØÍÑÜÚØËÔÏÒiÊÐÜÔÏÑÔÖÕÉ×ÔÅÉÈËØ Ô·¾®¿®§ Ú±½« ±² ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ·² ²»© ´±½¿¬·±²ò ×³°®±ª» ¿¼ª»®¬··²¹ ¿²¼ ¼·°´¿§ò Ø±´¼ »®·» ±º ©±®µ¸±° ¿·³»¼ ¿¬ »²·±® ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò ×³°®±ª» º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬»»² »½¬·±²ò ×²¬¿´´ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ©·®»´»ò ×³°´»³»²¬ »´º ½¸»½µ±«¬ò Ð¿®µ Ó¿·²¬»²¿²½» ×³°®±ª» ¬¸» Ð¿®µ Ó¿·²¬»²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¿ºº ¬¸®±«¹¸ ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±²ò Û¨°´±®» ²»© ·²²±ª¿¬·ª» ¬«®º ³¿²¿¹»³»²¬ò Ü»ª»´±° ¿ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»¼«´» º±® ¿´´ ¾¿´´ º·»´¼ ¿²¼ ±½½»® º·»´¼ò Ð®±¬»½¬ ¬¸» Ý·¬§ º®±³ ´·¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ °®±°»® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º °¿®µô °´¿§¹®±«²¼ô ¬®¿·´ô ¿²¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ò ×²ª»²¬±®§ô ¼»ª»´±°ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¬®¿·´ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿² ¿²¼ ¾«¼¹»¬ò Ð·²»©±±¼ Ù±´º Ý±«®» Ý±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¶«²·±® °®±¹®¿³ô ¿¼«´¬ ´»¿¹«»ô ¿²¼ »²·±® ´»¿¹«»ò ×²½®»¿» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿²²«¿´ ®±«²¼ °´¿§»¼ò Ý±²¬·²«» ¬± ¸±¬ ½±³³«²·¬§ »ª»²¬ò Ý±²¬®±´ ½±¬ ¿²¼ ·²½®»¿» ®»ª»²«»ò Î»½®»¿¬·±² ×³°´»³»²¬ º·ª» «³³»® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ °®±¹®¿³ò Ð®±ª·¼» §»¿®ó®±«²¼ ø»·¹¸¬ ³±²¬¸÷ ·²¬®¿³«®¿´ °®±¹®¿³ò ×²½®»¿» ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®µ ¿¼±°¬»¼ ¬± èðû ±º ¬±¬¿´ °¿®µò ×²½®»¿» ±º¬¾¿´´ ¿²¼ ¬ó¾¿´´ ´»¿¹«» ±ºº»®·²¹ ±² Í«²¼¿§ »ª»²·²¹ò Ü±«¾´» °¿®¬·½·°¿¬·±² º±® ¿´´ ½±³³«²·¬§ »ª»²¬ ¸»´¼ ·² Û´µ Î·ª»® Ó¿§ ï ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»® íðô îððèò Í»²·±® Í»®ª·½» Î»»¿®½¸ ¿²¼ ©®·¬» ¹®¿²¬ º±® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ò úÎÏÙÈÚÉlûÜÛÄöËÜÏÙíÔÜÏÎòØÄúÜÐÍÜÔÖÏkÉÎËÜÔÊØÐÎÏØÄ×ÎËÉÕØÍÈËÚÕÜÊØÎ× ¿ °´¿§»® ¾¿¾§ ¹®¿²¼ °·¿²± º±® ¬¸» ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ò ×³°´»³»²¬ ²»© °®±¹®¿³ ¿²¼ ±«¬·²¹ ¬± ·²½®»¿» °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ïï Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±²¬·²«» ¬± ®»ª·»© ®±´»ô ®»°±²·¾·´·¬·»ô ¿²¼ ®»°±²» ¹«·¼»´·²» ©·¬¸ ¿´´ Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÑÝ÷ ¬¿ººò Ý±²¼«½¬ ®»º®»¸»® ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ÛÑÝ ¬¿ºº ¬± »²«®» ½±³°´»¬» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·»ò Ð´¿² ¿²¼ °®»°¿®» º±® º«´´ó½¿´» ¼·¿¬»® »¨»®½·» ½¸»¼«´»¼ º±® °®·²¹ñ«³³»® îððèò Î»°´¿½» ±«¬¼±±® ©¿®²·²¹ ·®»² ¿¬ Ó···°°· Î±¿¼ ¿²¼ Î¿©´·² Í¬®»»¬ ÒÉ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ·®»² ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³ò Ý±²¬·²«» ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§ Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½» ®»¹¿®¼·²¹ èðð ÓØ¦ ·²¬»®±°»®¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²»© §¬»³ ·² º¿´´ îððèò Ë°¼¿¬» ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ¿²¼ Î»±«®½» Ó¿²«¿´ «»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ñ°»®¿¬·±² Ý»²¬»®ò Ú·®» Ý±³°´»¬» ¬¸» Ú·®»º·¹¸¬»® î Ý»®¬·º·½¿¬·±² °®±½» º±® ¿´´ º·®»º·¹¸¬»®ò ×²·¬·¿¬» ¿²¼ ½±²¼«½¬ º·®» ·²°»½¬·±² ©·¬¸·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¬»¹± ¼«®·²¹ îððè ©·¬¸ ¬¸» ¸·®·²¹ ±º ¿ °¿®¬ó¬·³» º·®» ·²°»½¬±® °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¬»¹±ò Ý±²¬·²«» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¬»¹± ±² ¬¸» ¶±·²¬ ½±±°»®¿¬·ª» »ºº±®¬ ±º ¿ º«´´ó¬·³» º·®» ·²°»½¬±® º±® îððçò Ý±²¬·²«» ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¬»¹± ±² ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º ¿ º«¬«®» Ñ¬»¹± º·®» ¬¿¬·±² ·² ¶±·²¬ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª»®ò Û¬¿¾´·¸ ¿ ¬·³»´·²» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ý±³°´»¬» ®»²¬¿´ ¸±«·²¹ ·²°»½¬·±² ·² ¿´´ ïðððõ ¿°¿®¬³»²¬ «²·¬ ·² Û´µ Î·ª»® ©·¬¸·² ¬¸» º·®¬ ±® »½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððèò Ý±²¬·²«» ¬± ®»ª·»© ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² º«¬«®» °´¿²²·²¹ ©·¬¸ ß³¾«´¿²½» Ý±±®¼·²¿¬±® Í¬»ª» Ü·¬¬¾»²²»® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Û´µ Î·ª»® ß³¾«´¿²½» Í»®ª·½»ò Ð±´·½» Ó·¹®¿¬» º®±³ ÝÑÐ ¬± Ý±³°¬¿¬ º±® ³··±² ¾¿»¼ »®ª·½» ®»°±²» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò É±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ó·²²»±¬¿ èðð ÓØ¦ Î¿¼·± Þ±¿®¼ ¬± ¬®¿²·¬·±² ¬± ·²¬»®±°»®¿¾´» ®¿¼·±ò ß¼¼ ¿ ¬¸·®¼ ½¸±±´ ´·¿·±² ±ºº·½»® ¬± ¬¸» Û´µ Î·ª»® Í½¸±±´ò Ý±³°´»¬» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§ Ý±³°«¬»® ß·¼»¼ Ü·°¿¬½¸ Ý»²¬»® ¿²¼ ±«® Ó±¾·´» Ý±³°«¬»® Í§¬»³ò ïî Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ Ð«¾´·½ É±®µ Þ«·´¼·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±²¬·²«» ¬± º±½« ±² »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ °®»ª»²¬¿¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»ò Ë°¼¿¬» ØÊßÝ §¬»³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» Í»²·±® ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ò Î»°´¿½» ¬¸» ½¸·´´»® «²·¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ð®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬¿ºº ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼ª¿²½»ò Ü± »³·ó¿²²«¿´ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² «®ª»§ ¿³±²¹ ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²¬ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ®»¹¿®¼·²¹ ½´»¿²´·²»ô ®»°¿·®ô ¿²¼ ½±³º±®¬ ´»ª»´ò Û²¹·²»»®·²¹ Í«½½»º«´ ½±³°´»¬·±² ±º Ó²ÜÑÌ Ù»±³»¬®·½ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º ÌØïêç ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ÌØïðò Ý±³°´»¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ¿°°®±ª¿´ ±² ¿ Í¬®»»¬ Ü·ª··±²ñÐ¿®µ Ü·ª··±² Ó¿¬»® Ð´¿² º±® ¾«·´¼·²¹ »¨°¿²·±²ò Ú±®³¿´·¦» ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ Ý·¬§ó©·¼» ·¼»©¿´µñ¬®¿·´ °±´·½§ò Ý±³°´»¬» ¿ «¿¾´» Ù×Í ³¿° ®»¹¿®¼·²¹ ¿²·¬¿®§ »©»® ¿²¼ ¬±®³ »©»® «¬·´·¬·» ¿²¼ ½±³°«¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ®¿¬·²¹ ±º ¬®»»¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» «·²¹ ×ÝÑÒ ±º¬©¿®»ò ®¼ Þ»¹·² ½±²¬®«½¬·±² ±² ïçí ßª»²«» ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬ò Í¬®»»¬ Í»¿´ ½±¿¬ ïë ¬± îð ³·´» ±º ®±¿¼å ½®¿½µ º·´´ îð ¬± îë ³·´» ±º ®±¿¼ °»® §»¿®ò ×²°»½¬ô ®»°¿·®ô ±® ®»°´¿½» íëû ±® ³±®» ±º Ý·¬§ ¬®»»¬ ·¹²ò ×²°»½¬ô ³¿·²¬¿·²ô ±® ®»°¿·® ïïð ½¿¬½¸ ¾¿·² ±® ±«¬º¿´´ò Ó¿·²¬¿·² ¿º» ©·²¬»® ¼®·ª·²¹ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» °´±©·²¹ ¿²¼ ¼»·½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»å ³¿·²¬¿·² «ºº·½·»²¬ ·²ª»²¬±®§ ±º °´±© ½«¬¬·²¹ »¼¹» ¿²¼ ¿´¬å ®»¼«½» ¿²¼ ®»·¼«» ±² ¬®»»¬ ¾§ «·²¹ ±²´§ ¿´¬ »¨½»°¬ ·² »¨¬®»³» ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò Ó¿·²¬¿·² »´»½¬®±²·½ ´±¹ ±º »¯«·°³»²¬ñª»¸·½´» ¬·³» ·²ô ¬·³» ±«¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® °»®º±®³»¼ò Õ»»° ¼·ª··±² ¬¿ºº «°¼¿¬»¼ ±² ¬»½¸²±´±¹§ ½¸¿²¹»ò Ð®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ¬±±´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º±® »®ª·½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ º´»»¬ò Ý±³°´»¬» ¿² ¿²²«¿´ ¿¬·º¿½¬·±² «®ª»§ ±º «»® ø½«¬±³»®÷ ±º ¬¸» ¼·ª··±² »®ª·½»ò É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Þ»¹·² Ð¸¿» ×× ±º ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬ »¨°¿²·±² ·²½´«¼·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ Ó»®½«®§ º·´¬»® §¬»³ò Ý´»¿² ©»¬»®² ¸¿´º ±º ½±´´»½¬·±² §¬»³ ¿²¼ ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®» º±® ´·º¬ ¬¿¬·±²ò ×³°´»³»²¬ ¿ ÚÑÙ øº¿¬ô ±·´ô ¿²¼ ¹®»¿»÷ °®±¹®¿³ ¬± ¼»½®»¿» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º¿¬ô ±·´ô ¿²¼ ¹®»¿» »²¬»®·²¹ ¬¸» §¬»³ò Õ»»° «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·² °®±½»¼«®» ¿²¼ ®«´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °±·¾´§ «°¹®¿¼» ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬§ ´¿¾±®¿¬±®§ ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Ð®»°¿®» ¿ Ó»®½«®§ Î»¼«½¬·±² Ð´¿² º±® ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ ß¹»²½§ øÓÐÝß÷å ¬¿®¬ °¸±°¸±®« ®»³±ª¿´ §¬»³ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÓÐÝßò ïí Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îÙ±¿´ëÄ îððè Ù±¿´ Û´µ Î·ª»® Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Û´»½¬®·½ô ¿²¼ É¿¬»® Í¿¬·º§ îððè ¾«¼¹»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» °®±¶»½¬ ¬¿®¬»¼ ·² îððéò Ý±²¬·²«» ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¿²¼ ±´ª» ´±²¹ ¬»®³ °¸§·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¹®±©¬¸ ²»»¼ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ »¨·¬·²¹ §¬»³ò Û¨°´±®» ±°¬·±² ¿²¼ °®±¹®¿³ º±® ½«¬±³»® ¬± «» ½®»¼·¬ ½¿®¼ ¬± °¿§ «¬·´·¬§ ¾·´´ò Î»ª·»© §¬»³ ¬± ¬®»¿³´·²» ¿²¼ ·³°®±ª» ¿½½«®¿½§ º±® ¾·´´·²¹ ½§½´» º®±³ ³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¬± ½«¬±³»® ¾·´´·²¹ò Ý±²¬·²«» ¬± »¨°´±®» ¬®¿¬»¹·» ¬± ±ºº»¬ ·²½®»¿»¼ ½±¬ ¬¸« ³·²·³·¦·²¹ »´»½¬®·½ ®¿¬» ·²½®»¿» ½¿«»¼ ¾§ ©¸±´»¿´» »´»½¬®·½ ®¿¬» ·²½®»¿» º®±³ Ù®»¿¬ Î·ª»® Û²»®¹§ ¿²¼ Ý±²²»¨« Û²»®¹§ ·² ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®ò Î»³¿·² ½«®®»²¬ ±² »´»½¬®·½ ·²¼«¬®§ ·«» ¿²¼ »®ª·½» ¬»®®·¬±®§ ·«»ò Ý±²¬·²«» ¬± «°°±®¬ Û²»®¹§ Ý·¬§ ¿½¬·ª·¬·»ò ïì Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Í Í Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«·´¼·²¹ îððé ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÛÎÓ×Ì ÎÛÐÑÎÌ Ì±¬¿´ Ð»®³·¬ ×«»¼ º±® îððé îôíèî ø×²½´«¼» ¾«·´¼·²¹ô ¹®¿¼·²¹ô ¸±«·²¹ô ·¹²ô ¬®»»¬ ¼·®«°¬·±²ô »°¬·½ô ¼»³±ô °´«³¾·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô ¹¿÷ Ð»®³·¬ ×«»¼ Î»·¼»²¬·¿´ Ò»©æ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ø±³» ïðï Ì©·² Ø±³» óðó Ó«´¬·óÚ¿³·´§ øí ±® ³±®» «²·¬÷ ïî ß°¿®¬³»²¬ Þ«·´¼·²¹ óðó Ì±¬¿´ Ë²·¬ ïïí Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹ Ê¿´«¿¬·±²æ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ü©»´´·²¹ üïéôèðéôçíï Ì©·² Ø±³» ü óðó Ó«´¬·óÚ¿³·´§ üïôìïêôïêì Ì±¬¿´ ª¿´«¿¬·±² º±® ±¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ ½±²¬®«½¬·±²ô ·ò»ò ¼»½µô ¹¿®¿¹»ô »¬½ò üïôéèçôëìí Ì±¬¿´ Î»·¼»²¬·¿´ Ê¿´«¿¬·±² üîïôðïíôêíè ö ßª»®¿¹» Ê¿´«¿¬·±² º±® Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ø±³» ·² îððéæ üïéêôíïê øüîïíôëîî ·² îððê÷ øüïçêôîíð ·² îððë÷ Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ñ×²¬·¬«¬·±²¿´ Ê¿´«¿¬·±²æ Ý±³³»®½·¿´ñÒ»© üïéôëççôíèë ×²¼«¬®·¿´ñÒ»© üîíôçïìôìéí ×²¬·¬«¬·±²¿´ñÒ»© ü óðó ß°¿®¬³»²¬ Þ«·´¼·²¹ ü óðó Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ñ×²¬·¬«¬·±²¿´ ß¼¼·¬·±²ô Î»³±¼»´·²¹ô ß´¬»®¿¬·±² üìôéèïôïëê Ì±¬¿´ Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ñ×²¬·¬«¬·±²¿´ üìêôîçëôðïì ÌÑÌßÔ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔñ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒßÔ üìêôîçëôðïì Ù®¿²¼ Ì±¬¿´ Ê¿´«¿¬·±²ô üêéôíðèôêëî Î»·¼»²¬·¿´ñÝ±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ñ×²¬·¬«¬·±²¿´ º±® îððéæ ïë Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ÞÌ Ë×ÔÜ×ÒÙÎÛÒÜÍ îððíóîððé Ò«³¾»® ±º Ð»®³·¬ ×«»¼ ëôððð ìôíèï ìôíèî ìôëðð íôçðë ìôððð íôèìì íôëðð íôððð îôëðð îôíèî îôððð ïôëðð ïôððð îððíîððìîððëîððêîððé Ç»¿® Ê¿´«» ±º Þ«·´¼·²¹ Ð»®³·¬ ×«»¼ö üïíðôðððôððð * ¼±» ²±¬ ²½´«¼» ³»½¸¿²·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ üïïèôèïêôðïê °»®³·¬ üïîðôðððôððð üïðèôêðéôíîð üïïðôðððôððð üçëôðçíôçëç üçëôïêïôçîí üïððôðððôððð üçðôðððôððð üèðôðððôððð üêêôïíçôððì üéðôðððôððð üêðôðððôððð üëðôðððôððð îððíîððìîððëîððêîððé Ç»¿® ïê Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ò«³¾»® ±º ×²°»½¬·±² ïêððð ïìððð ïíêíë ïîìíì ïïçèè ïîððð ïðððð çéîê èïïí èððð êððð ìððð îððð ð îððíîððìîððëîððêîððé Ç»¿® Ò»© Ø±³» Þ«·´¬ö ö×²½´«¼» ³«´¬·óº¿³·´§ô ¬±©²¸±³»ô ¿²¼ ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ êðð ëëð ëìè ëðð ìðð íìì íðð îëð îðð ïïê ïðð ð îððíîððìîððëîððêîððé Year ïé Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ø±³» Ê¿´«¿¬·±² üîïíôëîî üïçêôîíð üïèéôéîé üïèèôíéê üîððôððð üïéêôíïê üïëðôððð üïððôððð üëðôððð üð îððíîððìîððëîððêîððé Ç»¿® îððé Ýñ×ñ× ÑÓÓÛÎÝ×ßÔÒÜËÍÌÎ×ßÔÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒßÔ ÞÐØ Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×Ì×ÙØÔ×ÙØÌÍ Ð®±¶»½¬ Ê¿´«¿¬·±² Í°»½¬®«³ Í½¸±±´ üëðôððð ß¾®¿ üïôíìíôððð ß´¼· Ú±±¼ üïôìèêôçîí Ú±®¼ Ý¿®©¿¸ üíððôððð ÇÓÝß üïïôðððôððð Ý®»¼·¬ Ë²·±² üïôìððôððð Í«°»®ß³»®·½¿ üçïìôçêï Ñºº·½» Í¸»´´ Ç¿´» Í¬®»»¬ üìéíôìîë Ü±´´¿® Ì®»» üëéëôððð Ë²·¬»¼ Ø»¿´¬¸ Ù®±«° üîðôðíëôîéí Ý±³³±² Ý±²¼± üîôðððôððð Î»²²»® É»´´ üíìçôîðð Î·ª»® ×²¼«¬®·¿´ Í¸»´´ üïôëððôððð Ü»¿²± ß«¬± Þ±¼§ üíîëôððð Ì®·²·¬§ Ý¸«®½¸ üîîîôèðð Ý¸·°±¬´» üííëôððð Ü»²¬¿´ üîëçôççé Ê»®·¦±² üïîðôððð ïÔÚÎÑØiÊêÜÑÎÏ Î·ª»®©¿§ Ý´·²·½ üííôîìî Þ¿²µ ±º Û´µ Î·ª»® üïéëôððð Ý§³¾»¬ Î»³±¼»´ üçèôìíê Ý®»¬»¨ Î»³±¼»´ üíêîôððð Þ·®½¸©±±¼ Ý¬ò ß°¬ üêððôððð Ù«¿®¼·¿² ß²¹»´ ß¼¼·¬·±² üìôêêïôèëê Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý·¬§ ß·¬¿²½» Ý±«²¬§Ì±¬¿´Þ«·´¼·²¹ Í·¦» Ó¿®µ»¬ Ê¿´«» Ö±¾ Ù±¿´ Ð®±¶»½¬ øº«¬«®» ª¿´«»÷ ß·¬¿²½»ß·¬¿²½»ø¯«¿®» º»»¬÷ ø»¬·³¿¬»¼÷ Û¨·¬·²¹Ò»© Ö±¾ Ó»¬¿´ Ý®¿º¬ Ó¿½¸·²» ú Û²¹·²»»®·²¹ô ×²½ò üíèìôïçç üíèìôïççüéêèôíçèêðôðððüìôèéïôëðð éèîðàüïëñ¸® ïè Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ú·²¿²½» Ú·²¿²½» îððèÌÔË ßÈÛÊÇ ÞÇ ÍÛ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Þ«·´¼·²¹ Ü»¾¬ êû Ô·¾®¿®§ éû ïû Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ïû ×²º®¿¬®«½¬«®» ×³°®±ª»³»²¬ ïû Ù»²»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ èìû ÌÔÝîððêóîððè ßÈÛÊÇÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ïððððððð çðððððð èðððððð éðððððð êðððððð îððê îððé ëðððððð îððè ìðððððð íðððððð îðððððð ïðððððð ð Ü»¾¬ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Þ«·´¼·²¹Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬×²º®¿¬®«½¬«®»Ù»²»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ×³°®±ª»³»²¬ ÌÎÝ ßÈßÌÛ ÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ììòððû ìíòçîçû ìíòëðû îððê ìíòððû îððé ìíòðëêû îððè ìîòëðû ìîòìçìû ìîòððû ìïòëðû Ì¿¨ Î¿¬» ïç Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ÐîððèÙÚÎÍ ÎÑÐÑÍÛÜ ÛÒÛÎßÔ ËÒÜÛÊÛÒËÛÍ ÞÇ ÑËÎÝÛ Ñ¬¸»® Î»ª»²«» Ú·²» ú Ú±®º»·¬ îû Ô·½»²» ú Ð»®³·¬ ïû Ì®¿²º»® ëû ìû Ý¸¿®¹» º±® Í»®ª·½» êû ×²¬¹ª¬´ Î»ª»²«» èû Ì¿¨» éìû ÐîððèÛÝ ÎÑÐÑÍÛÜ ÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛÍ ÞÇ ßÌÛÙÑÎÇ Ì®¿²º»® îû Ý«´¬«®» ú Î»½®»¿¬·±² Ù»²»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ïíû îíû Ð«¾´·½ É±®µ ïêû Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ìêû ÐîððèÛÌ ÎÑÐÑÍÛÜ ÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛÍ ÞÇ ÇÐÛ Ý¿°·¬¿´ Ñ«¬´¿§ îû Ì®¿²º»® îû Ñ¬¸»® Í»®ª·½» ú Ý¸¿®¹» ïêû Í«°°´·» èû Ð»®±²¿´ Í»®ª·½» éîû îð Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ØÐÌÜ ×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÎÑÐÛÎÌÇ ßÈßÌß îï Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ô·¯«±® Ì ÎßÒÍÚÛÎÍ Ç»¿® îððë îððê îððé Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ïçëôððð ïçëôððð îïçôçðð Ý·¬§ Ø¿´´ Ü»¾¬ Í»®ª·½» íèôíðð íèôíðð íèôíðð ×½» ß®»²¿ ó ó çôëðð Ì±¬¿´ îííôíðð îííôíðð îêéôéðð Ò× ÛÌÒÝÑÓÛ ø«²¿«¼·¬»¼÷ îððé îððë îððê Ò±®¬¸¾±«²¼ É»¬¾±«²¼ Í¿´» ìôèðïôëìï ëôèçéôçëð ìôîíèôïêè ïôéçèôëèè Ý±¬ ±º Í¿´» íôëðëôéðç ìôîííôìîð íôðîèôðìê ïôîçðôîëè Ù®± Ð®±º·¬ ïôîçëôèíî îéòðû ïôêêìôëíð îèòîû ïôîïðôïîî îèòêû ëðèôííðîèòíû Ñ°»®¿¬·²¹ Û¨°»²» èíçôîðê ïéòëû çêçôðèð ïêòìû ëíðôêèè ïîòëû ìëçôïéçîëòëû Ò»¬ Ð®±º·¬ øÔ±÷ ìëêôêîê çòëû êçëôìëð ïïòèû êéçôìíì ïêòðû ìçôïëïîòéû Ñ¬¸»® ×²½±³» ëíôèðé çìôíìì ïíëôíìð ìôïëè Ì±¬¿´ Ò»¬ Ð®±º·¬ øÔ±÷ ëïðôìíí ïðòêû éèçôéçì ïíòìû èïìôééì ïçòîû ëíôíðçíòðû Ì®¿²º»® øîííôíðð÷ øîííôíðð÷ øîêéôéðð÷ ó Ò»¬ ×²½±³»ö îééôïíí ëòèû ëëêôìçì çòìû ëìéôðéì ïîòçû ëíôíðçíòðû öø¿º¬»® ¬®¿²º»®÷ îððé Ð»®½»²¬ ±º Í¿´» îððë îððê Ò±®¬¸¾±«²¼ É»¬¾±«²¼ Ô·¯«±® ïôìçíôèçç íïû ïôèíçôêïî íïû ïôíëîôççí íîû ëííôéçç íðû Þ»»® îôîëêôëïè ìéû îôéêîôêðí ìéû ïôçíçôðêê ìêû èçíôîîð ëðû É·²» èíêôïêï ïéû ïôðîéôëðê ïéû éêèôêìé ïèû îèëôééí ïêû Ó·½ò îïìôçêí ìû îéðôìêí ëû ïééôìêî ìû èëôéçë ëû Ô¿¾±® Ý±¬ ¿ ¿ û ±º Í¿´» çòðû èòçû éòéû ïíòíû îî Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ×½» ß®»²¿ ×ßË ÝÛÎÛÒß ÍÛ ïêðð ïëïðòçî ïìçêòïé Ö«²» ðë ó Ó¿§ ðê ïìðð Ì±¬¿´ Ø±«®æ ìôîêêòìî Ö«²» ðê ó Ó¿§ ðé ïîðð Ì±¬¿´ Ø±«®æ ìôïèèòìî ïððð çðìòèí èìé èðð êðð ìèìòçî ìêêòîë ììðòíí ìïéòçî ìðð íìðòë íïïòîë îêð îðçòë ïêçòë îðð ïîèòéë ïíé ïëê çï èí ð ß¼«´¬ Ø±½µ»§ß®»²¿Ý´·²·½Ú·¹«®» Íµ¿¬·²¹Ø·¹¸ Í½¸±±´ØÍ Ù¿³»×²¼·ª·¼«¿´Ð®±¹®¿³ °¼Ç±«¬¸ Ø±½µ»§ Î»½®»¿¬·±²°»® ¬·³» Ô·¾®¿®§ ÝÍ ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ì±¬¿´Ì±¬¿´ Ð®·²¬ Ð®·²¬ ¿²¼¿²¼ îððêîððéîððêîððéß«¼·±ß«¼·± Ð®·²¬ Ð®·²¬ ß«¼·±ß«¼·±îððêîððé Ö¿²«¿®§ ïéôçðï ïéôçéèéôíðéèôííëîëôîðèîêôíïí Ú»¾®«¿®§ ïéôðìð ïéôëðíêôçðïéôéëðîíôçìïîëôîëí Ó¿®½¸ îðôððç ïçôêêíèôìðïèôéïêîèôìïðîèôíéç ß°®·´ ïëôçìè ïéôèðêéôïíîèôíëðîíôðèðîêôïëê Ó¿§ ïêôðïç ïéôîìèéôêïëéôèêêîíôêíìîëôïïì Ö«²» ïçôéêî îïôðëëèôðèçèôïîêîéôèëïîçôïèï Ö«´§ îðôëêé îíôîïêèôìïíèôèíîîèôçèðíîôðìè ß«¹«¬ îïôïçç îïôëìéçôðéìèôéêéíðôîéííðôíïì Í»°¬»³¾»® ïêôêêð ïíôðéíéôëêîëôëííîìôîîîïèôêðê Ñ½¬±¾»® ïéôêðë ïëôëïîéôêêëëôíîðîëôîéðîðôèíî Ò±ª»³¾»® ïéôîêç îïôðçðéôéïèéôëîêîìôçèéîèôêïê Ü»½»³¾»® ïìôðéé ïëôíèïéôïìîéôððêîïôîïçîîôíèé Ì±¬¿´ îïìôðëê îîïôðéîçíôðïççîôïîéíðéôðéëíïíôïçç îí Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ íëôððð íðôððð îëôððð îððê Ð®·²¬ îðôððð îððé Ð®·²¬ îððê ß«¼·± ïëôððð îððé ß«¼·± Ì±¬¿´ Ð®·²¬ ¿²¼ ïðôððð Ó»¼·¿ îððê Ì±¬¿´ Ð®·²¬ ¿²¼ Ó»¼·¿ îððé ëôððð ð Ð·²»©±±¼ îððê îððé Ö«²·±® Ù±´º»® ëí ïêè Í»²·±® Ô»¿¹«» ìí ìð ß¼«´¬ Ô»¿¹«» ïðç ïëï ×²¼·ª·¼«¿´ Ô»±² íê ìð îì Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Î»½®»¿¬·±² îððëîððêîððé Ð¿®¬·½·°¿²¬ ·² Î»½®»¿¬·±² Ð®±¹®¿³³·²¹ ïðôëíé ïðôêíí ïìôïðì Ú¿½·´·¬§ Ë» Î»»®ª¿¬·±² ø¸±«®÷ ëôçðî èôïéë ïðôîíð Ð®±¹®¿³ Ñ°°±®¬«²·¬·» ßª¿·´¿¾´» íèî íçí ìêë Í»²·±® Í»®ª·½» îððì îððë îððê îððé Ð¿®¬·½·°¿²¬ ·² Í»²·±® Ð®±¹®¿³³·²¹ èôéëðçôëîèïïôíëí ïîôðêï Í»²·±® ¿²¼ Ò±²óÍ»²·±® Ê±´«²¬»»® ïðìïðèïðî ïðè Î»½±®¼»¼ Ê±´«²¬»»® Ø±«® íôèìîíôïçéíôëèê íôìðë Ð»®±² ±² Ì±«®óÜ«°´·½¿¬»¼ îðêíëíìðí ìïé ×²¿½¬·ª» ø³±ª»¼ ±® ¼»½»¿»¼÷ ïîêïðïïíç èð ÝÐÍß ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒ ×Ò ÛÒ×ÑÎ ÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ïðç ïîð Û´µ Î·ª»® êë îï ß´¾»®¬ª·´´»ñÍ¬ò Ó·½¸¿»´ ïé ß²±µ¿ñÎ¿³»§ éè Þ»½µ»® îì Þ·¹ Ô¿µ» éè íï Ó±²¬·½»´´± Ð®·²½»¬±² ïêïí Î±¹»® Æ·³³»®³¿² Ñ¬¸»® îë Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Ú·®» ÝÐ×Ì ßÔÔÍ ÛÎ ÒÝ×ÜÛÒÌ ÇÐÛ Ú·®» ·² Þ«·´¼·²¹ô íû Ó«¬«¿´ ß·¼ô ëû Ü·°¿¬½¸ñÝ¿²½»´»¼ Ó·½ô íû Ì®»»ô Þ®«¸ô Ù®¿ô ëû »²®±«¬»ô ïèû Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ ß½½·¼»²¬ô ïêû Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼» ß´¿®³ô ìû Ñ¼±®ñÍ³±µ»ô èû Ê»¸·½´» Ú·®»ô ìû Î»º«» Ú·®»ô îû Ò¿¬«®¿´ Ù¿ô Ð®±°¿²»ô Û´»½¬®·½¿´ñÐ±©»®´·²» ìû Ú·®» ß´¿®³ô îíû Ù¿±´·²»ô èû ÚÝ ×ÎÛ ßÔÔÍ îï í Û´µ Î·ª»® çê Ñ¬»¹± Þ·¹ Ô¿µ» Ì±©²¸·° öÍ¯«¿®» ³·´» ½±ª»®»¼æ êç Ó«¬«¿´ ß·¼ öÐ±°«´¿¬·±² ½±ª»®»¼æ íëôððð öÐ®±°»®¬§ Ê¿´«»æ öüëéëôðððôððð ø²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¿¨ »¨»³°¬ °®±°»®¬§÷ öÚ·®»º·¹¸¬»® °»® ½¿´´æ ïç íïê Ó«¬«¿´ ß·¼ Ý±²¬®¿½¬ Ò±®¬¸ Í«¾«®¾¿² Ó«¬«¿´ ÌÝæìíê ÑÌßÔ ßÔÔÍ ß·¼æ íí ¼»°¿®¬³»²¬ Í¸»®¾«®²» Ý±«²¬§æ ê Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ß´¾»®¬ª·´´»ô Ó±²¬·½»´´±ô Ð®·²½»¬±² Ý±ª»®¿¹» Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª»®æ ïððû Ý·¬§ ±º Ñ¬»¹±æ êëû Ì±©²¸·° ±º Þ·¹ Ô¿µ»æ îðû öÛ¬·³¿¬»¼ îê Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ð±´·½» ÝÍ ßÔÔÍ ÚÑÎ ÛÎÊ×ÝÛ îððí îððì îððë îððê îððé øîòìû÷ øîòèû÷ øêòíû÷øíòíû÷ øéòïû÷ Ð®·³¿®§ Ý¿´´ º±® Í»®ª·½» ïêôëçìïêôïíìïéôïììïêôêððïéôéèì Ð¿®¬ ×ñ×× Ý®·³» îôïçë îôìîï îôìíè îôìëé îôëëè ß´´ Ñ¬¸»® Ý®·³»ñ×²½·¼»²¬ ïìôíçç ïíôéïí ïìôéðê ïìôïìí ïëôîîê Ì±¬¿´ Î»½±®¼»¼ ×²½·¼»²¬ ïèôîëð ïèôïîç ïçôìíï ïèôìçì ïçôîéé Ì±¬¿´ Ý·¬¿¬·±² ×«»¼ íôíîì íôèîï îôçëè íôîðí Ð×ñ××Ý ßÎÌ Î×ÓÛÍ ÐßÎÌ × îððíîððìîððëîððêîððé Ó«®¼»® ðððïï Î¿°» êìïïïîê Î±¾¾»®§ ïíêíí ß¿«´¬ ïëîðîèïèîê Þ«®¹´¿®§ çêïðçïîéïììïìì Ô¿®½»²§ ëêðêêëêíçêçîèðê ß«¬± Ì¸»º¬ îéëëíðììîè ß®±² éîïðð Ì±¬¿´ éïîèëèèìîçïìïôðïì û Ý´»¿®»¼ îíûïèûîëûïëòéëûîðû ÐßÎÌ ×× îððíîððìîððëîððêîððé Ñ¬¸»® ßò ïîîïðéïïíèíïðç Ú±®¹»®§ ëïçîêëíçëé Ú®¿«¼ ïîêïìççðïðçïïí Ê¿²¼¿´·³ îîïîêëîîçîïíîïê É»¿°±² êééíìéìëìî Í»¨ Ñººò íçîêíëïêíï Ò¿®½±¬·½ çíïðéïððèëêì ÜòËò×ò ïííçèïêðîéìîðì Ô·¯«±® Ô¿© ëìëìéïìèêê Ü·±®¼»®´§ îïïîðéîìïîëïîêê Ñ¬¸»® íêêíèëììëíèðíéê Ì±¬¿´ ïôìèíïôëêíïôëçêïôëìíïôëìì û Ý´»¿®»¼ êèûëèûêêû êëòëûéïû ÐßÎÌ ×ñ×× îôïçëîôìîïîôìíèîôìëéîôëëè û Ý´»¿®»¼ ëìûìíûëîûìéûëðû Ö«ª»²·´» ß®®»¬îçêîéçíîðíðèììð ß¼«´¬ ß®®»¬ ëçîêíéêéðêìéîìî îé Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ÌÎ× ÑÌßÔÛÝÑÎÜÛÜ ÒÝ×ÜÛÒÌÍ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ îððê îððé ÌÑÌßÔ ÌÑÌßÔ Ð¿®µ·²¹ ß®®»¬ çïðð éîìêêè Ð¿®µ·²¹ É¿®²·²¹ çïðê ðî ß¼«´¬ Ì®¿ºº·½ ß®®»¬ øÍ°»»¼÷ çîìð èìëéèí ß¼«´¬ Ì®¿ºº·½ ß®®»¬ øÑ¬¸»®÷ çîìï èéíèíî ß¼«´¬ Ì®¿ºº·½ É¿®²·²¹ çîìì ïéðêîé Ö«ª»²·´» Ì®¿ºº·½ ß®®»¬ øÍ°»»¼÷ çîìë ëîìé Ö«ª»²·´» Ì®¿ºº·½ ß®®»¬ øÑ¬¸»®÷ çîìê ìçéê Ö«ª»²·´» Ì®¿ºº·½ É¿®²·²¹ çîìç îìëê ß¼«´¬ Ý®·³·²¿´ ß®®»¬ çîëë îîìîîì ß¼«´¬ Ý®·³·²¿´ É¿®²·²¹ çîëê ïííçê Ö«ª»²·´» Ý®·³·²¿´ ß®®»¬ çîëè ïðé Ö«ª»²·´» Ý®·³·²¿´ É¿®²·²¹ çîëç îèïì ÜòÔò ß®®»¬ øß¼«´¬÷ çîêð ìíçíëî ÜòÔò ß®®»¬ øÖ«ª»²·´»÷ çîêï ïîïì ÜòÔò É¿®²·²¹ øß¼«´¬÷ çîêê èïí ÜòÔò É¿®²·²¹ øÖ«ª»²·´»÷ çîêé ðð Û¯«·°³»²¬ ß®®»¬ øß¼«´¬÷ çîéð îííê Û¯«·°³»²¬ ß®®»¬ øÖ«ª»²·´»÷ çîéï îì Û¯«·° É¿®²ñÎ»°¿·® øß¼«´¬÷ çîéê ëçïçë Û¯«·° É¿®²ñÎ»°¿·® øÖ«ª»²·´»÷ çîéé ëîî Ô±¬ ø¿´´ ±¬¸»®÷ çíðð êð Ô±¬ Ð»®±² øÓ··²¹÷ çíðï îèîí Ö«ª»²·´» Î«²¿©¿§ çíðî ëïì Ô±¬ Ð®±°»®¬§ çíðí ìììè Ú±«²¼ Ð»®±² çíïï ïìïï ÷ÎÈÏÙíËÎÍËØÚiÙÚÎÏ×ÔÊÚÜÉØÙ ß¾¿²¼±² Ê»¸ ø°¿®µ»¼ñ¬¿´´»¼÷ çíïì îèìì ÓÊßæ ÑÌÑÎ ÛØ×ÝÔÛ ÝÝ×ÜÛÒÌÍ Ò± ß½½·¼»²¬ Î»°±®¬ çìðð ééëè Ý¿® µ·´´ ¼»»® çìðï ëèçç Ý¿® µ·´´ ¼»»® øÍ¬¿¬» Ð¿¬®±´ ©®±¬»÷ çìðî êé ß²·³¿´ çìðí ëì Ú¿¬¿´·¬§ çìïð ðï Ú¿¬¿´·¬§ øÍ¬¿¬» Ð¿¬®±´ ©®±¬»÷ çìïï ïï Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ çìîð ìíìé Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ ø°»¼»¬®·¿²÷ çìîï ìí Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ øÍÐ ©®±¬»÷ çìîî îïíï Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ ø°®·ª¿¬» °®±°»®¬§÷ çìîí éí Ð»®±²¿´ ×²¼«®§ ø°»¼»¼¬®·¿²ñÍÐ÷ çìîì ðï Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ Ø·¬ ¿²¼ Î«² çìíð ìí Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» çììð îïîîïé Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» øÍÐ ©®±¬»÷ çììï êïèí Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» ø°®·ª¿¬» °®±°÷ çììî èðéî Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» ø·ò»ò ´·¹¸¬ °±´»÷ çììí íéìê Ð®±° Ü¿³¿¹» ø·ò»ò ´·¹¸¬ °±´»ñÍÐ÷ çììì ðð Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» Ø·¬ ú Î«² çìëð íííï Ð®±° Ü¿³¿¹» Ø·¬úÎ«² ø°®·ª¿¬»÷ çìëï éðìè Ð®±° Ü¿³¿¹» ØúÎ øÍÐ ©®±¬»÷ çìëî ïé îè Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Þ·½§½´» ß½½·¼»²¬ ø²± ª»¸·½´»÷ çìêð ïð Þ·½§½´»ñÊ»¸·½´» çìêï ìë Ì®¿·²ñÊ»¸·½´» çìéï ðï Í²±©³±¾·´» ß½½·¼»²¬ çëðð ðð Í²±©³±¾·´» Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ çëðî ðð ßÌÊ Ð»®±²¿´ ×²¶«®§ ß½½·¼»²¬ çëðé ïð ßÌÊ Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» ß½½·¼»²¬ çëðè ðð Ð«¾´·½ ß½½·¼»²¬ çëîð ìîìì Ø±³» ß½½·¼»²¬ çëíð èïëé Ñ½½«°¿¬·±²¿´ ß½½·¼»²¬ çëìð ïìí Ú·®»¿®³ ß½½·¼»²¬ çëëð îð ß²·³¿´ Ý±³°´¿·²¬ çëêð ëééêïç Ú·®» çêðð ïééçð Í«·½·¼» çéðð îî Í«·½·¼» ß¬¬»³°¬ çéðï îìîé Í«·½·¼» Ì¸®»¿¬ çéðî íèíê Í«¼¼»² Ü»¿¬¸ñÞ±¼§ çéîð îìïï Ó»¼·½¿´ çéíð ëëìëìï Ü±³»¬·½ çèðï îîëîëî Ð«¾´·½ ß·¬ øÔ±½µ±«¬÷ çèðî éçëéçð ß¹»²½§ ß·¬ çèðí ííìíëé ß´¿®³ çèðì ïðîëïðìì Ý·ª·´ çèðë íîîîêï ß¼³·²ò ø¾¿½µ¹®±«²¼ ½¸»½µ÷ çèðê êìèêçë Ì®¿ºº·½ Ý±²¬®±´ øÚ«²»®¿´÷ çèðé êêêï Ì®¿ºº·½ Ý±³°´¿·²¬ çèðè ïïîëïðìê Í²±©³±¾·´»ñ±ºº ®±¿¼ ª»¸ñ¾±¿¬ çèðç îíìí Ù¿®¾¿¹»ñÔ·¬¬»® çèïð îïïç Í«°·½·±« Ð»®±² çèïï íîïíìì Í«°·½·±« Ê»¸·½´» çèïî ïèéîíç Ö«ª»²·´» çèïí îçêíðë Ì®¿²·»²¬ Ó»®½¸¿²¬ çèïì îéïë Ù«² Ð»®³·¬ øß½¯«·®»÷ çèïë ïííïíî Ù«² Ð»®³·¬ øÝ¿®®§÷ çèïê êð Ê«´²»®¿¾´» ß¼«´¬ øÝ±²º·¼»²¬·¿´÷ çèïé íî É¿®®¿²¬ øß½¬·ª»÷ çèïè ðí Ð®±¶»½¬ çèîð ïðð Ë²¼»®¿¹» Ö«ª»²·´» Ð¿®¬§ çèîï ïëïì Ý±²½»¿´ É»¿°±² øÝ±«²¬§ ½¸»½µ÷ çèîî ïèø·²½´«¼»¼ ·² çèðê÷ Ó·½ò ×²½·¼»²¬ øÝ·¬·¦»² Ý±³°÷ çèèð ëîéêêî Ì®¿ºº·½ñ®±¿¼ ø¬±©ñ·³°±«²¼ñ±°»²÷ çèèï ïíéïîï Í«°·½·±« ß½¬·ª·¬§ çèèî íïíè É¿®®¿²¬ ×²º± çèèí ïèïé Î»°±»·±² çèèì ïíïç Î»¬®¿·²·²¹ Ñ®¼»® çèèë ëðìê Î·¼» ß´±²¹ ß°°´·½¿¬·±² çèçð íïìç ÞÝß Í»¨ Ñºº»²¼»® çèçï ïîîð Ü®«¹ ×²º±®³¿¬·±² çèçî îîïíéð Ý±³°´·¿²½» Ý¸»½µ çèçí ìè Ó·½ò Ñºº·½»® ß½¬·ª·¬§ ççðð ïïçðïíðì ×²ª»¬·¹¿¬·±² ççðï ïïð Ë²»½«®»¼ Þ«·´¼·²¹ ø¹¿¬»ñª»¸÷ ççðí ìðìï Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² ççðì îðíç ×²¬±¨·´§¦»® ø¿·¬ ±¬¸»® ¶«®·÷ ççðë ïð îç Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ý±³³«²·¬§ Û¼ ø±¬¸»® ¶«®·÷ ççðê ìïï Ý±³³«²·¬§ Û¼ ø·² ¶«®·÷ ççðé ïèîí Í°»½·¿´ Ü»¬¿·´ ççðè îç Ý±³°´¿·²¬ ±² Ñºº·½»® ççðç ïðïé Ð«¾´·½ ß·¬ ççïð ïîèìïîïð Ô»¿ª» Í½»²» ±º ß½½·¼»²¬ øÖ÷ èìì Î«²¿©¿§ øÓ÷ îèîì ÓÑÝøÓÑÝ÷æ ×ÒÒÛÍÑÌß ÚÚÛÒÍÛ ÑÜÛ ß¿«´¬ øß÷ ïïèïêð Þ«®¹´¿®§ øÞ÷ ïìèïíè Ý±«²¬»®º»·¬ñÚ±®¹»®§ øÝ÷ íëëé Ü®«¹ Î»´¿¬»¼ øÜ÷ ïíçïðð Û½¿°»ñÚ´·¹¸¬ øÛ÷ ïëïð Ú·®»ñß®±² øÚ÷ ïð Ù¿³¾´·²¹ øÙ÷ ðð Ø±³·½·¼» øØ÷ ïï ×²¬»®óÚ¿³·´·¿´ ø×÷ îéïé ß´½±¸±´ñÌ®¿ºº·½ øÖ÷ ëèèìëê Õ·¼²¿° øÕ÷ îð Ý®·³·²¿´ Í»¨«¿´ Ý±²¼«½¬ øÔ÷ îëíï Ó·½»´´¿²»±« øÓ÷ íëïíçï Ü·±®¼»®´§ Ý±²¼«½¬ øÒ÷ íïëíðê Ñ¾½»²» øÑ÷ ïðé Ý®·³·²¿´ Ü¿³¿¹»ñÌ®»°¿ øÐ÷ îìêîìé Î±¾¾»®§ øÎ÷ íì Í¬±´»² Ð®±°»®¬§ øÏ÷ ïèïç Ì¸»º¬ øÌ÷ ëêëêíè Ú®¿«¼ øË÷ ïèêîðì Ê»¸·½´» øÊ÷ ïìïïéí É»¿°±² øÉ÷ ìèìì Ý®·³» ß¹¿·²¬ Ý±«®¬ øÈ÷ ìêîë Ý®·³» ß¹¿·²¬ Ù±ª»®²³»²¬ øÇ÷ íí ïèôëðîöïçôîéé íÜËÒÔÏÖðÎÙÈÑØ iÊÜÑÊÎÔÏÚÑÈÙØÙ·² Ý·¬¿¬·±² Ó±¼«´» ¬±¬¿´ ·º «²°¿·¼ò íð Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ÐÝÍîððé Î×ÓßÎÇ ßÔÔÍ ÚÑÎ ÛÎÊ×ÝÛ Ý·¬¿¬·±²ô îéíðô ïëû Ð¿®µ·²¹ô êìçô ìû Ð¿®¬ ××ô ïëììô çû Ð¿®µ·²¹ Ð¿®¬ ×ô ïðïíô êû Ý·¬¿¬·±² çððð Ý±¼» Ð¿®¬ × Ð¿®¬ ×× çððð Ý±¼»ô ïïèìèô êêû 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 JANFEBMARAPRMAYJUNJULAUGSEPOCTNOVDEC 126711321324148715351732172814731467133613401323 2005 121311811279121714501368147315291539156014381353 2006 129412531333144816631552162316371493162214281438 2007 138313831383138313831383138313831383138313831383 2006 AVE íï Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ÐÝÍïççènîððé Î×ÓßÎÇ ßÔÔÍ ÚÑÎ ÛÎÊ×ÝÛ ïèððð ïééèì ïéëðð ïéïìì ïéðéí ïêççê ïéððð ïêêðð ïêëçì ïêëðð ïêîìï ïêïíì ïêðéé ïêððð ïëííí ïëëðð ïëððð ïìëðð ïìððð ïççèïçççîðððîððïîððîîððíîððìîððëîððêîððé Ð×××Ý ßÎÌ ßÒÜ Î×ÓÛÍ îððîóîððé íððð îëðð îððð ×× ×× ×××× ×× ïëðð ×× ïððð × ëðð × × × × × ð îððîîððíîððìîððëîððêîððé ïëîíïìèíïëêíïëçêïëìíïëìì ×× èíçéïîèëèèìîçïìïðïì × íî Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Ð«¾´·½ É±®µ Û²¹·²»»®·²¹ îððî îððí îððì îððë îððê îððé îððè Í¬®»»¬ Î»½±²¬®«½¬·±² óóó ïòíí óóó îòíç ðòéí íòìí óóó Í¬®»»¬ Ñª»®´¿·¼ óóó óóó èòïè óóó ïëòîï óóó ïî Í¬®»»¬ Í»¿´½±¿¬»¼ íòì ìòíë ëòçî çòïî ïìòíî ïðòîð ïë Ò»© Í¬®»»¬ Ý±²¬®«½¬·±² êòíë ìòðê íòêí ìòðé îòîð óóó óóó Í¬®»»¬ Í¬®»»¬ Ü·ª··±² Ì©»´ª» »³°´±§»» ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïëî §»¿® ±º »¨°»®·»²½» - ïìëòë ³·´» ±º ¬®»»¬ øïïç ³·´» ±º ´±½¿´ ¬®»»¬ ¿²¼ îêòë ³·´» ±º ½±´´»½¬±® ¬®»»¬÷ - ïçè ½«´ó¼»ó¿½ - ïê °¿®µ·²¹ ´±¬ - ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïôèðð ¬®»»¬ ·¹² - Ú´»»¬ Ó¿·²¬»²¿²½» Ü·ª··±² Ì¸®»» »³°´±§»» ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ëð §»¿® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª»® - èê ½¿® ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬®«½µ ·² º´»»¬ - ëê ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¬®«½µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ - êð ³¿´´ »¯«·°³»²¬ - É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ ÜÌÚ ß×ÔÇ ÎÛßÌÓÛÒÌ ÔÑÉßÙÛ ïôêððôððð ïôìììôððð ßª»®¿¹» Ü¿·´§ ïôìððôððð Ú´±© ïôïçðôððð ïôîððôððð Ø·¹¸»¬ ïôðððôððð Î»½±®¼»¼ Ú´±© èíêôððð èððôððð Ô±©»¬ Ü¿·´§ êððôððð Ú´±© ìððôððð îððôððð ð ßª»®¿¹» Ü¿·´§Ø·¹¸»¬Ô±©»¬ Ü¿·´§ Ú´±©Î»½±®¼»¼ Ú´±©Ú´±© íí Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ ßÜÝÞÑÜ ÊÛÎßÙÛ ß×ÔÇ Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Ì»®³ Ð´¿²¬ Ô±¿¼·²¹ ñÎÜÙÔÏÖ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿© »©¿¹» ëðð »²¬»®·²¹ ¬¸» ÉÉÌÐ º¿½·´·¬§ò ìîð ìðð îéí ùÔÊÚÕÜËÖØ íðð îíî Ì¸» º·²¿´ ¬®»¿¬»¼ »©¿¹» ´»¿ª·²¹ îðð ¬¸» ÉÉÌÐ º¿½·´·¬§ò ïîé ïðð úûîù ð ß ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ±¨§¹»² ¼»°´»¬·±² ø±¨§¹»² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ ßª»®¿¹»Ø·¹¸»¬ßª»®¿¹» Ì±¬¿´Ø·¹¸»¬ Ì±¬¿´ «°÷ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ÉÉÌÐ º¿½·´·¬§ ÝÞÑÜÝÞÑÜÍ±´·¼Í±´·¼ ¼·½¸¿®¹»ò Ó¹ñ´ Ð´¿²¬ Ü·½¸¿®¹» ß ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ¼·±´ª»¼ íë íð «¾¬¿²½»ò ß ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±²» íð îë ³¹ñ´ ³»¿² ¬¸¿¬ ±²» ³·´´·¹®¿³ ±º îë ¿ «¾¬¿²½» · ¼·±´ª»¼ ·² »¿½¸ îð ´·¬»® ±º ©¿¬»®ò Ú±® °®¿½¬·½¿´ ïë ïë °«®°±»ô ¬¸· «²·¬ · »¯«¿´ ¬± °¿®¬ çïð ïð °»® ³·´´·±² ø°°³÷ô ©¸·½¸ ³»¿² ë¬¸¿¬ ±²» ³·´´·¹®¿³ · ¿ ³·´´·±² ¬·³» ³¿´´»® ¬¸¿² ±²» ´·¬»®ò ð ßª»®¿¹»Ø·¹¸»¬ßª»®¿¹»Ð»®³·¬ Ô·³·¬Ð»®³·¬ Ô·³·¬ ñÔÐÔÉ ÝÞÑÜÝÞÑÜÌ±¬¿´ Í±´·¼ÝÞÑÜÌ±¬¿´ Í±´·¼ éÕØúÔÉÄÎ×øÑÒëÔÇØËiÊÍØËÐÔÉ ½«®®»²¬´§ ®»¯«·®» ¬¸» ½·¬§ ¬± ®»³±ª» ¿¬ ´»¿¬ èëû ±º ¬¸» ÝÞÑÜ ¿²¼ ¬±¬¿´ «°»²¼»¼ ±´·¼ ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸» ÉÉÌÐ º¿½·´·¬§ ·² ¬¸» Î»³±ª¿´ ®¿© »©¿¹»ò ß ´·³·¬ · ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ ·² ¬¸» ïðð çé °´¿²¬ ¼·½¸¿®¹»ò Ì¸· · »¬ ¾§ ¬¸» çë ÓÒ Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ ß¹»²½§ çî ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² çð èë ß¹»²½§ò èë èð ßª»®¿¹» ÝÞÑÜßª»®¿¹» Ì±¬¿´Ð»®³·¬ Ô·³·¬ Í±´·¼ Ð¸±°¸±®« ïð éòì è êòî ëòè ê ì î ð ßª»®¿¹»Ø·¹¸»¬Ô±©»¬ íì Ý·¬§ ±º Û´µ Î·ª» ® îððé ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððëÄ Í¬¿¬·¬·½ Û´µ Î·ª»® Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ÍÞÇîððé ËÓÓßÎÇËÜÙÛÌÍÛßÎ Û ÔÛÝÌÎ×Ý ÞËÜÙÛÌ ÍËÓÓßÎÇ Û´»½¬®·½ Î»ª»²«» ü îðôïíðôîîè Û´»½¬®·½ Û¨°»²¼·¬«®» ïèôììíôíëð Û´»½¬®·½ Ò»¬ º±® Ý¿°·¬¿´ ïôêèêôèéè Ü»¾¬ Î»¬·®»³»²¬ ìíðôððð Ð®±³·±®§ Ò±¬» ¬± Ý±«²¬§ ïèíôèéï Ù®± ïôðéíôððé Ý¿°·¬¿´ Û¯«·°³»²¬ñÝ±²¬®«½¬·±² ìôëçèôëðð Þ±²¼·²¹îôëððôððð ø¬± ¾» ª»®·º·»¼÷ Ò»¬ øïôðîëôìçí÷ Ü»°®»½·¿¬·±² ïôèëðôððð Ò»¬ ¬± Î»»®ª» èîìôëðé ÉÞÍ ßÌÛÎËÜÙÛÌ ËÓÓßÎÇ É¿¬»® Î»ª»²«» ü ïôçëîôëêð É¿¬»® Û¨°»²¼·¬«®» îôíîðôèêç É¿¬»® Ò»¬ º±® Ý¿°·¬¿´ øíêèôíðç÷ É¿¬»® Ú»» Ù»²»®¿¬»¼ ×ÎËØÅÔÊÉÔÏÖ ëððôððð ×ÈÉÈËØÛÎÏÙÍÜÄÐØÏÉÊ Ü»¾¬ Î»¬·®»³»²¬ ììëôððð Ù®± øíïíôíðç÷ Ý¿°·¬¿´ Ð®±¶»½¬ èëïôëðð Þ±²¼·²¹íððôðððø¬± ¾» ª»®·º·»¼÷ Ò»¬ øèêìôèðç÷ Ü»°®»½·¿¬·±² èéëôððð Ò»¬ ¬± Î»»®ª» ïðôïçï íë íê íé íè íç ìð ìï